1
00:00:01,135 --> 00:00:02,868
♪♪
2
00:00:02,970 --> 00:00:06,105
The Tree of Harmony remains one
of the most powerful sources
3
00:00:06,207 --> 00:00:08,274
of magic known to ponydom.
4
00:00:08,376 --> 00:00:11,777
And though it has been at the
"root" of Magic and Friendship
5
00:00:11,879 --> 00:00:15,481
from the moment it was planted,
its ways are mysterious.
6
00:00:15,583 --> 00:00:18,317
Almost as if it has
a mind of its own.
7
00:00:18,619 --> 00:00:21,653
Mind? Pfft. It's a tree.
8
00:00:21,755 --> 00:00:23,889
A tree that grew
a castle!
9
00:00:25,493 --> 00:00:28,928
Was that before or after
Discord made chocolate rain?
10
00:00:29,230 --> 00:00:29,996
[whisper] After.
11
00:00:30,398 --> 00:00:32,731
I'm never going to
learn Pony history!
12
00:00:32,833 --> 00:00:33,517
[bell rings]
13
00:00:33,618 --> 00:00:36,502
You can all show me what you've
learned on tomorrow's test!
14
00:00:36,604 --> 00:00:39,471
Friendship's effect on the
course of Equestrian History.
15
00:00:39,573 --> 00:00:41,340
[groans]
16
00:00:41,442 --> 00:00:44,778
Remember, study groups are
both fun AND effective!
17
00:00:46,280 --> 00:00:48,180
Sandbar: So.. who wants to
study together?
18
00:00:48,582 --> 00:00:51,517
With other students?
This is Equestria!
19
00:00:51,719 --> 00:00:55,053
If you want the real scoop,
there's only one place to go!
20
00:00:56,490 --> 00:01:00,993
Hello, oh magical
Equestrian tree!
21
00:01:01,095 --> 00:01:04,896
Can you tell me everything I
need to know about friendship?
22
00:01:07,100 --> 00:01:07,833
[groan]
23
00:01:07,935 --> 00:01:09,935
[laughter]
24
00:01:49,743 --> 00:01:56,081
♪♪
25
00:01:56,183 --> 00:01:58,484
The Elements of Harmony
grew the tree?
26
00:01:58,786 --> 00:02:02,221
[sigh] No. The pillars
grew the tree.
27
00:02:02,323 --> 00:02:05,657
The tree grew the elements. And
then the box with six locks.
28
00:02:05,759 --> 00:02:07,626
But our professors
found six keys
29
00:02:07,728 --> 00:02:09,395
and unlocked
the box.
30
00:02:09,997 --> 00:02:11,563
I'm so gonna fail..
31
00:02:11,665 --> 00:02:13,799
You guys! Check
this out!
32
00:02:15,536 --> 00:02:17,869
That's a plumbing diagram
on how to fix a sink.
33
00:02:17,971 --> 00:02:19,438
[giddy giggles]
34
00:02:19,640 --> 00:02:21,840
What does that have to do
with Equestrian History?
35
00:02:21,942 --> 00:02:25,044
Nothing. I just can't believe
that's how sinks work!
36
00:02:25,346 --> 00:02:26,312
Where's Yona?
37
00:02:28,816 --> 00:02:32,552
[loud snoring]
38
00:02:32,654 --> 00:02:36,555
[chuckle] Apparently, yaks no
love study groups!
39
00:02:36,657 --> 00:02:38,657
Shhhh. Haha.
40
00:02:39,439 --> 00:02:42,439
[snoring]
41
00:02:43,764 --> 00:02:46,164
SPIDER! NO!
42
00:02:47,634 --> 00:02:51,637
[laughter]
43
00:02:51,739 --> 00:02:54,306
Hey Cozy. What are
you doing here?
44
00:02:54,508 --> 00:02:57,776
I volunteered to help Professor
Sparkle organize these books.
45
00:02:57,978 --> 00:03:00,679
So? Experts on
Friendship History yet?
46
00:03:00,781 --> 00:03:03,148
I think I'd be better off
studying the plumbing book.
47
00:03:03,250 --> 00:03:04,916
This stuff is impossible.
48
00:03:05,318 --> 00:03:05,985
[whoosh]
49
00:03:06,087 --> 00:03:11,490
Oh, come on, Gallus! With good
friends and solid study habits,
50
00:03:11,592 --> 00:03:13,692
anything is possible!
51
00:03:13,794 --> 00:03:15,026
[laughing]
52
00:03:15,128 --> 00:03:16,228
How about you just tell us
53
00:03:16,330 --> 00:03:18,163
what's on tomorrow's
test, Professor?
54
00:03:18,265 --> 00:03:20,099
Yeah! Please! Come on!
55
00:03:20,201 --> 00:03:23,435
Now hold on a sec. I can't
give y'all a sneak peek!
56
00:03:23,637 --> 00:03:25,804
That there wouldn't be honest!
57
00:03:26,406 --> 00:03:30,476
[hooting laughter]
58
00:03:30,578 --> 00:03:35,047
Ahem. Golly, it's so inspiring how
relaxed you all are about
59
00:03:35,149 --> 00:03:39,018
studying friendship
considering your disadvantage.
60
00:03:39,820 --> 00:03:41,286
What cute pony mean?
61
00:03:41,588 --> 00:03:44,056
Just consider where
you all came from!
62
00:03:44,158 --> 00:03:47,492
If Sandbar hadn't sacrificed
so much of his time
63
00:03:47,594 --> 00:03:50,962
to get you up to speed? Who
knows how behind you'd be?
64
00:03:52,566 --> 00:03:53,932
That's not--
65
00:03:54,034 --> 00:03:57,436
I mean, growing up as a
love-starved changeling!
66
00:03:57,538 --> 00:04:00,706
Or hiding underwater from an
evil king all those years!
67
00:04:00,808 --> 00:04:04,343
Trusting any creature
must be so hard for you!
68
00:04:04,645 --> 00:04:07,579
And Griffons never want
to be around any creature.
69
00:04:07,681 --> 00:04:09,014
Even other griffons!
70
00:04:09,416 --> 00:04:11,950
And dragons are so
fierce compared to us.
71
00:04:12,152 --> 00:04:14,786
There must be days you
can't wait to get away
72
00:04:14,888 --> 00:04:16,889
from all us cute ponies.
73
00:04:17,291 --> 00:04:20,359
Everypony know "yaks
think yaks are best".
74
00:04:20,561 --> 00:04:22,027
Making friends with
any other creature
75
00:04:22,129 --> 00:04:23,964
must seem like a step down.
76
00:04:25,266 --> 00:04:27,599
It's just so impressive
how you keep trying
77
00:04:27,701 --> 00:04:29,201
to understand friendship,
78
00:04:29,303 --> 00:04:31,736
even though it isn't
in your nature.
79
00:04:33,106 --> 00:04:36,675
Oh! I'll let you borrow my
notes! It's what friends do!
80
00:04:36,777 --> 00:04:37,910
I'll be right back!
81
00:04:39,112 --> 00:04:42,380
We should get
back to studying...
82
00:04:45,586 --> 00:04:50,955
[claws drumming on table]
83
00:04:51,069 --> 00:04:53,069
[louder drumming]
84
00:04:53,194 --> 00:04:55,627
Could you stop that clicking!?
I'm trying to focus.
85
00:04:55,929 --> 00:04:56,862
Dude...
86
00:04:56,964 --> 00:04:59,765
What? We have a test. I
don't know every detail
87
00:04:59,867 --> 00:05:02,834
about every adventure the
professors went on like you do.
88
00:05:03,136 --> 00:05:05,103
That's why we're
studying together.
89
00:05:05,205 --> 00:05:08,573
Right. To help us
"disadvantaged" creatures.
90
00:05:08,675 --> 00:05:10,642
Yona confused. Why
we all upset?
91
00:05:10,744 --> 00:05:11,643
[clang]
92
00:05:20,654 --> 00:05:22,387
I only glanced at
that plumbing book,
93
00:05:22,489 --> 00:05:25,223
but I'm pretty sure this
isn't supposed to be here.
94
00:05:27,127 --> 00:05:28,494
What are you doing?
95
00:05:28,896 --> 00:05:32,531
Dragon. Strange Magical Cave.
What do you think I'm doing?
96
00:05:35,523 --> 00:05:37,323
[squeeze]
97
00:05:42,023 --> 00:05:47,423
♪♪
98
00:05:47,548 --> 00:05:49,848
Did we know this was down here?
99
00:05:49,950 --> 00:05:52,918
I don't think anypony
knows this is down here.
100
00:05:53,020 --> 00:05:57,255
[echoing hooves]
101
00:05:57,357 --> 00:05:58,590
Welcome.
102
00:05:58,692 --> 00:06:01,192
Headmare Twilight?
Where are we?
103
00:06:01,394 --> 00:06:03,095
Where you need to be.
104
00:06:03,397 --> 00:06:05,063
Uh. Yona confused.
105
00:06:05,165 --> 00:06:09,635
It is as I feared. You are not
one. What has happened?
106
00:06:09,737 --> 00:06:12,871
We were studying Friendship's
effect on History but then...
107
00:06:13,073 --> 00:06:16,942
Since friendship just isn't in
our nature, what's the point?
108
00:06:17,244 --> 00:06:20,112
You do not believe
friendship is in your nature?
109
00:06:20,514 --> 00:06:22,814
That is NOT ACCEPTABLE!
110
00:06:22,916 --> 00:06:24,316
[rushing sound]
111
00:06:24,418 --> 00:06:27,118
Our headmare is
glowing, you guys!
112
00:06:27,220 --> 00:06:29,354
What is going on!?
113
00:06:29,656 --> 00:06:32,056
We should probably get back
to studying for the test.
114
00:06:33,493 --> 00:06:34,894
A test. Yes.
115
00:06:35,596 --> 00:06:38,063
By sunrise, this
door will be closed.
116
00:06:38,165 --> 00:06:40,832
Finish the test before
then and you may go.
117
00:06:41,034 --> 00:06:43,535
Fail the test and
here you will stay.
118
00:06:43,737 --> 00:06:47,437
[zap]
119
00:06:50,911 --> 00:06:51,543
Huh?
120
00:06:53,480 --> 00:06:54,212
Huh?
121
00:06:56,550 --> 00:06:57,182
Huh?
122
00:06:58,285 --> 00:06:59,751
[frightened whimper]
123
00:07:05,458 --> 00:07:06,191
OH!
124
00:07:07,227 --> 00:07:08,293
[splash]
125
00:07:09,362 --> 00:07:10,829
Mt. Aris!?
126
00:07:10,931 --> 00:07:12,964
Headmare Twilight
sent me home?
127
00:07:14,267 --> 00:07:16,301
Wait. Am I suspended?
128
00:07:16,903 --> 00:07:17,936
Hello?
129
00:07:18,138 --> 00:07:19,471
Anygriff here?
130
00:07:19,873 --> 00:07:20,705
Hmm.
131
00:07:20,807 --> 00:07:21,940
They must be topside.
132
00:07:22,842 --> 00:07:23,742
[growl]
133
00:07:23,844 --> 00:07:24,476
Huh?
134
00:07:24,578 --> 00:07:25,077
[growl]
135
00:07:25,179 --> 00:07:25,811
Oh!
136
00:07:25,935 --> 00:07:28,335
♪ [dramatic music] ♪
137
00:07:28,482 --> 00:07:29,314
Agh!
138
00:07:32,452 --> 00:07:33,084
Ah!
139
00:07:34,221 --> 00:07:35,754
[growl]
140
00:07:36,923 --> 00:07:38,523
THE STORM KING?
141
00:07:38,625 --> 00:07:39,958
He's BACK?
142
00:07:42,295 --> 00:07:44,129
Big room. No exits.
143
00:07:44,531 --> 00:07:45,264
Big deal.
144
00:07:46,166 --> 00:07:51,436
[rumbling and cracking]
145
00:07:52,038 --> 00:07:53,471
Not cool..
146
00:07:53,573 --> 00:07:56,641
♪ [dramatic music] ♪
147
00:07:56,743 --> 00:07:59,578
Nothing for yaks
to be afraid of.
148
00:07:59,680 --> 00:08:03,616
Just empty cave. Nothing
in here can hurt...
149
00:08:05,440 --> 00:08:06,340
...Yona!
150
00:08:09,390 --> 00:08:13,259
Ugh. Things like this just don't
happen in the Dragonlands.
151
00:08:13,861 --> 00:08:17,930
-Huh?
-And I told her she was the
cutest pony of all ponies!
152
00:08:18,432 --> 00:08:21,700
Oooh! Aren't you just
the most ADORABLE thing?
153
00:08:21,802 --> 00:08:22,668
Come join us!
154
00:08:23,970 --> 00:08:26,805
No. On so many levels, no.
155
00:08:30,319 --> 00:08:31,719
[screeching brakes]
156
00:08:32,244 --> 00:08:32,644
Huh?
157
00:08:32,746 --> 00:08:35,280
Come sit by me and let's
compliment each other!
158
00:08:36,282 --> 00:08:37,148
Agh!
159
00:08:40,387 --> 00:08:42,554
[gasp] Why do you look
like that?
160
00:08:42,756 --> 00:08:43,722
What do you mean?
161
00:08:43,824 --> 00:08:44,856
We all look the same.
162
00:08:45,158 --> 00:08:45,958
Not me.
163
00:08:46,460 --> 00:08:49,995
Of course not you,
Your Majesty.
164
00:08:50,097 --> 00:08:52,097
We'll go drain the love from
those pathetic ponies
165
00:08:52,199 --> 00:08:54,566
in Ponyville just
as you ordered!
166
00:08:55,168 --> 00:08:59,337
[gasp] NO!
167
00:09:02,943 --> 00:09:05,610
Oh, thank HEAVENS
we've found you!
168
00:09:05,712 --> 00:09:08,913
There's an emergency
and we need YOU, Sandbar!
169
00:09:10,250 --> 00:09:12,784
Ah! My first friendship adventure!
170
00:09:12,886 --> 00:09:14,352
Yes! Count me in!
171
00:09:14,454 --> 00:09:15,620
I've been waiting
for this--
172
00:09:16,122 --> 00:09:17,255
Wait. The others!
173
00:09:17,557 --> 00:09:19,024
We don't need them!
174
00:09:19,226 --> 00:09:21,192
We need you! Come on!
175
00:09:21,316 --> 00:09:24,316
♪♪
176
00:09:28,578 --> 00:09:29,278
[scrape]
177
00:09:30,203 --> 00:09:31,970
[rumbling]
178
00:09:32,072 --> 00:09:33,204
Come on, Gallus.
179
00:09:33,406 --> 00:09:34,473
Get it together.
180
00:09:34,875 --> 00:09:35,807
Deep breaths.
181
00:09:35,909 --> 00:09:38,076
[breathing]
182
00:09:38,178 --> 00:09:40,446
Ah...ah...ah choo!
183
00:09:41,648 --> 00:09:43,414
[shattering rock]
184
00:09:43,516 --> 00:09:46,085
[frightened whimpering]
185
00:09:46,587 --> 00:09:50,322
OK, if this is a test,
there's got to be a way out.
186
00:09:50,424 --> 00:09:53,759
It's just a puzzle...
that will squash you
187
00:09:54,361 --> 00:09:56,295
if you don't
figure it out.
188
00:09:57,697 --> 00:10:03,702
♪♪
189
00:10:03,804 --> 00:10:05,036
[rumbling]
190
00:10:05,638 --> 00:10:06,639
Ah ha!
191
00:10:07,641 --> 00:10:08,540
No pressure.
192
00:10:10,443 --> 00:10:11,509
[rumbling]
193
00:10:11,912 --> 00:10:12,844
[rumbling]
194
00:10:14,014 --> 00:10:14,946
[rumbling]
195
00:10:15,582 --> 00:10:16,047
Oops!
196
00:10:16,149 --> 00:10:17,382
[rumbling]
197
00:10:17,684 --> 00:10:18,850
[rumbling]
198
00:10:18,952 --> 00:10:20,085
[panting]
199
00:10:22,956 --> 00:10:24,423
[rumbling]
200
00:10:24,726 --> 00:10:27,492
[grunts]
201
00:10:28,028 --> 00:10:29,860
[rumbling]
202
00:10:33,278 --> 00:10:34,778
Grrrr.
203
00:10:36,303 --> 00:10:39,004
Look. I have to get out of here
and find my friends,
204
00:10:39,106 --> 00:10:41,806
so just tell me what I have
to do to pass this test.
205
00:10:41,908 --> 00:10:43,442
I'm not afraid of anything.
206
00:10:43,944 --> 00:10:45,310
Um. I don't know.
207
00:10:45,412 --> 00:10:48,513
Seems like she's afraid to be
cute and adorable, doesn't it?
208
00:10:48,615 --> 00:10:51,382
Or maybe she's just
afraid to admit
209
00:10:51,484 --> 00:10:55,353
she likes being
cute and adorable.
210
00:10:55,555 --> 00:10:56,422
Mm hm.
211
00:10:57,224 --> 00:10:58,423
Just this once.
212
00:10:58,625 --> 00:11:02,227
[ahem] May I have
some tea, please?
213
00:11:02,329 --> 00:11:06,365
Oh, but you can't have tea
if you aren't dressed for it!
214
00:11:07,567 --> 00:11:09,534
OK. But let's keep
this between us.
215
00:11:11,782 --> 00:11:14,182
♪♪
216
00:11:14,307 --> 00:11:15,840
[giggle]
217
00:11:15,942 --> 00:11:18,676
♪ [dramatic music] ♪
218
00:11:18,778 --> 00:11:20,878
[panting]
219
00:11:21,702 --> 00:11:23,402
[whimpering]
220
00:11:24,717 --> 00:11:25,383
Ah!
[crash]
221
00:11:28,521 --> 00:11:29,587
[scream]
222
00:11:31,892 --> 00:11:33,024
[scream]
223
00:11:34,561 --> 00:11:39,964
[whimpering]
224
00:11:40,066 --> 00:11:41,800
YONA NEED HELP!
225
00:11:41,902 --> 00:11:44,970
WHERE YONA'S FRIENDS
WHEN YONA NEEDS THEM?
226
00:11:45,672 --> 00:11:46,838
[scream]
227
00:11:51,320 --> 00:11:52,020
Huh!?
228
00:11:52,645 --> 00:11:53,445
[squeak]
229
00:11:54,147 --> 00:11:56,781
Yona no mean to scream...
230
00:11:57,083 --> 00:11:59,317
Yona love making friends.
231
00:11:59,519 --> 00:12:01,252
Spiders... friends?
232
00:12:04,657 --> 00:12:05,790
[squeak]
233
00:12:05,892 --> 00:12:07,892
Wait. What little spider say?
234
00:12:10,197 --> 00:12:13,565
[crackling]
235
00:12:13,667 --> 00:12:14,933
What happened
to you?
236
00:12:15,506 --> 00:12:16,822
What happened to you?
237
00:12:19,723 --> 00:12:21,739
You never saw ANY
of that, got it?
238
00:12:22,242 --> 00:12:25,243
[crackling]
239
00:12:25,345 --> 00:12:28,013
Maybe the others got out
already and we're the last ones?
240
00:12:28,215 --> 00:12:31,349
Yeah. That totally seems like
something they would do...
241
00:12:31,619 --> 00:12:34,653
Hmph. Any other dragon or griffon
would save themselves
242
00:12:34,755 --> 00:12:36,688
and get out of this crazy cave.
243
00:12:36,990 --> 00:12:39,924
Guess we aren't just any
dragon and griffon anymore.
244
00:12:40,026 --> 00:12:42,961
Guess not. You go that way.
I'll check over there.
245
00:12:43,063 --> 00:12:46,196
♪♪
246
00:12:48,936 --> 00:12:51,836
♪♪
247
00:12:51,938 --> 00:12:55,039
Wait. I really should
find my friends.
248
00:12:56,143 --> 00:12:59,644
Darling, it was so generous
of you to take the time
249
00:12:59,746 --> 00:13:02,380
to teach those other
creatures about friendship.
250
00:13:02,482 --> 00:13:05,984
But.. if you're going to join us
and do something that really
251
00:13:06,086 --> 00:13:10,255
makes a difference, we need to
know where your loyalty lies.
252
00:13:10,757 --> 00:13:14,792
You do want to impress
us, don't you, Sandbar?
253
00:13:15,394 --> 00:13:21,762
♪♪
254
00:13:21,868 --> 00:13:22,634
[sobbing]
255
00:13:22,736 --> 00:13:23,368
Huh?
256
00:13:23,970 --> 00:13:25,036
Ocellus?
257
00:13:25,438 --> 00:13:26,338
Go away.
258
00:13:26,740 --> 00:13:29,474
We're still in those weird
caves beneath the school!
259
00:13:29,576 --> 00:13:31,042
We've got to get out of here!
260
00:13:31,166 --> 00:13:33,166
♪♪
261
00:13:33,246 --> 00:13:36,581
[gasp] Chrysalis!
Where's Ocellus!?
262
00:13:36,783 --> 00:13:40,051
[sob] It's me! I'm HIDEOUS!
263
00:13:40,153 --> 00:13:42,386
[sobbing]
264
00:13:43,857 --> 00:13:45,022
Hello!?
265
00:13:46,726 --> 00:13:47,592
Where are--Whoa!
266
00:13:47,694 --> 00:13:48,727
[splash]
267
00:13:49,029 --> 00:13:51,896
SHHHHH! The Storm
King will hear you!
268
00:13:51,998 --> 00:13:53,197
The Storm King?
269
00:13:53,299 --> 00:13:54,465
He was defeated.
270
00:13:54,567 --> 00:13:55,667
We're still under
the school.
271
00:13:55,769 --> 00:13:57,402
This is all just
some crazy test!
272
00:13:57,504 --> 00:14:01,005
[growling]
273
00:14:01,207 --> 00:14:02,874
OK, that's horrifying.
274
00:14:03,476 --> 00:14:06,411
I can't find any
hippogriffs or seaponies!
275
00:14:06,513 --> 00:14:08,145
They must all be captured!
276
00:14:08,358 --> 00:14:09,558
[splash]
277
00:14:10,383 --> 00:14:12,784
Gallus! Get back down here!
278
00:14:12,886 --> 00:14:16,586
[growling]
279
00:14:17,071 --> 00:14:21,871
[growling then silence]
280
00:14:23,196 --> 00:14:24,629
It's not real!
281
00:14:25,031 --> 00:14:26,031
Yes, it is!
282
00:14:26,133 --> 00:14:28,299
He's back and I'm never going
to see another sunset
283
00:14:28,401 --> 00:14:31,202
or fly through a cloud
bank or study plumbing!
284
00:14:31,304 --> 00:14:33,638
He's going to take
away everything I love...
285
00:14:33,740 --> 00:14:36,842
I'm going to be trapped
down here forever!
286
00:14:37,344 --> 00:14:38,911
I'm afraid of
being trapped too.
287
00:14:39,713 --> 00:14:41,479
I'm scared of
small spaces.
288
00:14:41,781 --> 00:14:42,580
Really?
289
00:14:42,882 --> 00:14:43,615
Yeah...
290
00:14:44,117 --> 00:14:46,151
And I was stuck in a
room that kept shrinking.
291
00:14:46,253 --> 00:14:49,554
But I realized I had to face my
fear and I found the way out.
292
00:14:49,756 --> 00:14:52,157
This is your test. He
isn't really here.
293
00:14:52,959 --> 00:14:54,359
[growling]
294
00:14:54,461 --> 00:14:55,927
But what if he is..!?
295
00:14:56,129 --> 00:14:58,463
Then tell him exactly
what you think of him!
296
00:15:00,144 --> 00:15:00,944
[zap]
297
00:15:02,969 --> 00:15:04,235
H-h-hey!
298
00:15:04,437 --> 00:15:05,537
Storm King!
299
00:15:05,839 --> 00:15:08,439
You're nothing but
a big ole bully
300
00:15:08,741 --> 00:15:11,943
with a silly name
and a goofy crown!
301
00:15:12,145 --> 00:15:16,481
You thought you could scare us
into doing whatever you wanted!
302
00:15:16,683 --> 00:15:21,019
But we learned that together
we're STRONGER than you!
303
00:15:21,221 --> 00:15:22,887
And now that
we're rid of you,
304
00:15:22,989 --> 00:15:27,625
we're gonna SOAR THROUGH THE
SKY and go on adventures
305
00:15:27,727 --> 00:15:32,396
and NEVER GIVE YOU
ANOTHER THOUGHT. EVER!
306
00:15:33,299 --> 00:15:34,098
[crash]
307
00:15:34,200 --> 00:15:36,034
[shattering rock]
308
00:15:36,736 --> 00:15:37,902
Haha!
309
00:15:38,104 --> 00:15:39,137
I did it!
310
00:15:39,239 --> 00:15:41,138
I told him!
311
00:15:42,609 --> 00:15:44,776
OK, hug time later.
312
00:15:44,878 --> 00:15:46,444
We still have to get
back to the library.
313
00:15:48,581 --> 00:15:49,780
You're a changeling.
314
00:15:49,882 --> 00:15:51,149
Just.. change back.
315
00:15:51,551 --> 00:15:52,550
I can't.
316
00:15:53,052 --> 00:15:54,019
[whoosh]
317
00:15:54,721 --> 00:15:57,221
Maybe my past
was so horrible,
318
00:15:57,323 --> 00:15:59,991
it's still inside me just
waiting to come out again!
319
00:16:00,393 --> 00:16:01,659
That's ridiculous.
320
00:16:01,761 --> 00:16:03,628
That's not who you are anymore.
321
00:16:03,730 --> 00:16:04,896
You've changed.
322
00:16:05,398 --> 00:16:08,299
Maybe we can't really
change THAT much.
323
00:16:08,701 --> 00:16:10,435
[mumbling] I like cute, silly stuff!
324
00:16:10,637 --> 00:16:12,070
I'm sorry, what?
325
00:16:12,172 --> 00:16:14,506
I LIKE cute,
silly stuff!
326
00:16:15,108 --> 00:16:18,910
But ever since school started,
I've realized that sometimes
327
00:16:19,112 --> 00:16:21,145
I kinda don't mind cute stuff.
328
00:16:21,347 --> 00:16:24,183
[shrill laughter]
329
00:16:24,785 --> 00:16:28,252
If a dragon like me can
admit she likes... tea parties,
330
00:16:28,454 --> 00:16:30,955
that's proof we
CAN change.
331
00:16:31,257 --> 00:16:34,058
I was gonna invite you to a
top-secret tea party with me,
332
00:16:34,160 --> 00:16:36,427
but if you want
to stay down here...
333
00:16:36,929 --> 00:16:39,030
Oh, no! I wanna come!
334
00:16:39,332 --> 00:16:40,198
[whoosh]
335
00:16:40,700 --> 00:16:42,500
I thought that
might work.
336
00:16:42,602 --> 00:16:43,968
Come on, let's go!
337
00:16:47,140 --> 00:16:48,539
Where's Yona
and Sandbar?
338
00:16:48,841 --> 00:16:50,241
The way out
is closing!
339
00:16:50,343 --> 00:16:51,876
We aren't leaving
without them.
340
00:16:51,977 --> 00:16:52,820
[scuttling]
341
00:16:52,945 --> 00:16:55,146
YONA FIND YOU GUYS!
342
00:16:55,547 --> 00:16:56,323
Argh!
343
00:16:56,548 --> 00:16:59,684
Hey, Yona. Who's
your.. spider army?
344
00:16:59,786 --> 00:17:03,721
Yona always scared of spiders
but then Yona meet Spindle!
345
00:17:03,823 --> 00:17:05,090
[squeak]
346
00:17:05,992 --> 00:17:08,626
Yona realize no
reason to be afraid!
347
00:17:08,728 --> 00:17:10,728
Spiders and yak friends!
348
00:17:10,830 --> 00:17:14,132
So Yona ask new friends for
help finding old friends!
349
00:17:14,334 --> 00:17:17,802
Do you think your new friends
can help us find Sandbar?
350
00:17:18,906 --> 00:17:20,939
[skittering]
351
00:17:21,041 --> 00:17:23,341
Of all the strange things
that have happened tonight,
352
00:17:23,643 --> 00:17:25,510
that's the strangest, right?
353
00:17:25,612 --> 00:17:29,647
♪♪
354
00:17:29,749 --> 00:17:31,249
OK. Enough!
355
00:17:31,351 --> 00:17:33,283
I'm not going anywhere
without my friends.
356
00:17:34,320 --> 00:17:37,622
So you don't care about
anypony but your friends?
357
00:17:37,824 --> 00:17:40,191
Are you really
that selfish?
358
00:17:40,293 --> 00:17:43,528
Honestly, you really are
such a disappointment.
359
00:17:43,930 --> 00:17:45,263
I've always looked up to you.
360
00:17:45,365 --> 00:17:46,831
You would never turn
your back on each other.
361
00:17:46,933 --> 00:17:48,433
And that's what
makes you strong.
362
00:17:48,535 --> 00:17:50,368
And now I have a group
of friends that I think
363
00:17:50,470 --> 00:17:52,237
is every bit as
amazing as yours.
364
00:17:52,539 --> 00:17:54,639
If I have to give up on
them to make you proud,
365
00:17:54,741 --> 00:17:56,574
then you aren't the
ponies I thought you were.
366
00:17:56,676 --> 00:17:58,409
I don't care if
I disappoint you.
367
00:17:58,611 --> 00:17:59,878
You disappoint me.
368
00:18:01,180 --> 00:18:02,814
[whoosh]
369
00:18:03,216 --> 00:18:07,318
Did you just tell our professors
you were disappointed in them!?
370
00:18:07,520 --> 00:18:10,688
Something tells me those
weren't actually our professors.
371
00:18:10,790 --> 00:18:14,358
Besides, they tried to get
between me and my friends!
372
00:18:14,460 --> 00:18:16,761
That's all very sweet.
373
00:18:16,863 --> 00:18:18,829
Now can we please
get out of here?
374
00:18:23,036 --> 00:18:28,370
[creaking]
375
00:18:29,042 --> 00:18:32,209
You! You're not Headmare
Twilight, are you?
376
00:18:33,814 --> 00:18:36,180
[gasp] You're the Tree
of Harmony!
377
00:18:37,717 --> 00:18:40,418
The Tree of Harmony turned
into a sparkly version
378
00:18:40,520 --> 00:18:42,687
of our headmare to talk to us?
379
00:18:43,089 --> 00:18:44,923
Did I miss a chapter in class?
380
00:18:45,225 --> 00:18:48,226
Like all living things,
I change as I grow.
381
00:18:48,328 --> 00:18:50,828
As I have grown, so
have my abilities.
382
00:18:50,930 --> 00:18:53,464
I'm a bit rusty
on Pony history,
383
00:18:53,566 --> 00:18:56,034
but since when does the Tree
of Harmony trap creatures
384
00:18:56,136 --> 00:18:58,003
in a cave with their
biggest fears!?
385
00:18:58,605 --> 00:19:01,606
You chose what you saw
in my roots, not me.
386
00:19:02,309 --> 00:19:06,011
[gasp] Our friendship got
us past our fears!
387
00:19:07,113 --> 00:19:09,347
You were more concerned with
each other's well being
388
00:19:09,449 --> 00:19:10,215
than your own.
389
00:19:10,617 --> 00:19:12,683
You were strong when
your friends were weak.
390
00:19:12,885 --> 00:19:15,219
You let each other in and
showed that you would be there
391
00:19:15,321 --> 00:19:16,788
for each other,
no matter what.
392
00:19:17,190 --> 00:19:19,357
Friendship IS in
your nature.
393
00:19:19,459 --> 00:19:21,191
[whoosh]
394
00:19:21,307 --> 00:19:23,607
[cracking]
395
00:19:26,132 --> 00:19:29,266
We just learned a friendship
lesson from a tree, didn't we.
396
00:19:32,171 --> 00:19:33,271
You're all right!
397
00:19:33,373 --> 00:19:35,239
I came back with my
notes and saw this
398
00:19:35,341 --> 00:19:36,974
and didn't know
what to think.
399
00:19:37,076 --> 00:19:38,910
We're better than
all right!
400
00:19:39,112 --> 00:19:41,779
We just got tested by
the Tree of Harmony!
401
00:19:41,881 --> 00:19:44,315
And we totally passed!
402
00:19:44,917 --> 00:19:47,418
The Tree of
Harmony? Here?
403
00:19:47,520 --> 00:19:49,687
Yeah! Well. Below here.
404
00:19:49,789 --> 00:19:50,723
Under the school!
405
00:19:51,024 --> 00:19:54,058
We found this and went down and
met the Tree and Gallus was all
406
00:19:54,260 --> 00:19:56,260
"friendship is NOT
in our nature"
407
00:19:56,362 --> 00:19:58,028
and the tree was like WHAT!?
408
00:19:58,130 --> 00:19:59,530
And it tested us!
409
00:20:00,032 --> 00:20:01,199
Long story short.
410
00:20:01,601 --> 00:20:03,601
Friendship IS in our nature.
411
00:20:03,703 --> 00:20:05,336
The Tree said so.
412
00:20:05,738 --> 00:20:08,672
I guess we should tell somepony
there's a giant magical hole
413
00:20:08,774 --> 00:20:09,774
in the library.
414
00:20:10,576 --> 00:20:12,243
[clang] Or not.
415
00:20:12,345 --> 00:20:14,578
We have to tell our
professors about this!
416
00:20:14,680 --> 00:20:15,546
They won't believe--
417
00:20:15,648 --> 00:20:16,481
You can't!
418
00:20:16,883 --> 00:20:17,782
Why no?
419
00:20:17,984 --> 00:20:20,718
Because... it's my fault!
420
00:20:21,020 --> 00:20:23,054
You were all getting
along so well
421
00:20:23,156 --> 00:20:26,157
and I felt left out.
I was jealous.
422
00:20:26,359 --> 00:20:29,928
And it upset you so much the
Tree of Harmony had to test you!
423
00:20:30,230 --> 00:20:33,798
Oh! I'm gonna get
expelled for sure!
424
00:20:34,100 --> 00:20:36,767
[sobbing] Please don't tell
anypony about this!
425
00:20:36,869 --> 00:20:38,102
Especially the Professors!
426
00:20:38,204 --> 00:20:39,003
PLEASE! PLEASE! PLEASE!
427
00:20:39,105 --> 00:20:39,871
OK!
428
00:20:39,974 --> 00:20:44,174
[yawn] I'm actually too tired
to do anything right now.
429
00:20:44,377 --> 00:20:46,544
Yeah. But we can't
go to sleep.
430
00:20:46,746 --> 00:20:47,946
We'll miss the test.
431
00:20:48,348 --> 00:20:50,214
The TEST! I
almost forgot.
432
00:20:50,716 --> 00:20:51,549
[yawn]
433
00:20:51,651 --> 00:20:53,351
We're all gonna fail.
434
00:20:54,153 --> 00:20:58,489
[snoring]
435
00:20:58,591 --> 00:21:02,026
What if I tell Professor Sparkle
I needed help organizing
436
00:21:02,128 --> 00:21:04,562
these books and you were all
kind enough to pitch in?
437
00:21:04,664 --> 00:21:06,063
I'll get you an extension!
438
00:21:06,699 --> 00:21:10,268
[yawn] Thanks, Cozy.
That's nice of you.
439
00:21:10,670 --> 00:21:13,738
I'm just so sorry I
caused all of this.
440
00:21:13,940 --> 00:21:15,506
You're such good friends.
441
00:21:15,708 --> 00:21:18,276
I'm sorry I ever doubted you.
442
00:21:18,778 --> 00:21:20,879
Mmmm. No prob.
443
00:21:21,181 --> 00:21:24,315
Friendship is.... Zzzzzzz.
444
00:21:24,417 --> 00:21:25,717
You get some rest.
445
00:21:25,919 --> 00:21:27,952
Don't give any of
this another thought.
446
00:21:28,054 --> 00:21:30,088
Just let Cozy take
care of everything....