1
00:00:00,133 --> 00:00:02,835
♪♪
2
00:00:06,439 --> 00:00:09,608
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
3
00:00:09,610 --> 00:00:12,611
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
4
00:00:12,613 --> 00:00:14,880
♪ Wander wander over over
yonder yonder wander yonder ♪
5
00:00:14,882 --> 00:00:16,849
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
6
00:00:16,851 --> 00:00:20,953
All right!
Hater!
7
00:00:20,955 --> 00:00:23,655
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
8
00:00:23,657 --> 00:00:25,657
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
9
00:00:25,659 --> 00:00:27,026
♪ Wander over,
over yonder ♪
10
00:00:27,028 --> 00:00:29,695
♪ Wander yonder
wander yonder ♪
11
00:00:29,697 --> 00:00:31,897
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
12
00:00:36,870 --> 00:00:39,905
Wander, the whole galaxy
is gonna get pulled into
this black hole
13
00:00:39,907 --> 00:00:43,242
if we don't find a way
to plug this sucker up.
14
00:00:43,244 --> 00:00:46,712
We'll find the perfect
portal plug.
15
00:00:46,714 --> 00:00:49,048
Don't you worry,
Sylvia...
16
00:00:49,050 --> 00:00:50,582
Wander!
17
00:00:55,688 --> 00:00:58,223
I'll be grop darned.
You did it, buddy.
18
00:00:58,225 --> 00:01:00,692
Perfect portal plug
procured.
19
00:01:00,694 --> 00:01:03,629
( majestic fanfare plays )
20
00:01:06,166 --> 00:01:09,401
♪ ♪
21
00:01:10,737 --> 00:01:12,604
So... now what?
22
00:01:12,606 --> 00:01:15,607
You just gonna
stand there forever?
23
00:01:15,609 --> 00:01:19,578
Nah. I'm positive my hat
can produce a permanent patch
24
00:01:19,580 --> 00:01:21,413
for this pesky puncture.
25
00:01:36,596 --> 00:01:39,198
So, uh, yeah.
26
00:01:39,200 --> 00:01:42,134
Looks like I'll be
standing here forever.
27
00:01:42,136 --> 00:01:43,602
Don't worry, buddy.
28
00:01:43,604 --> 00:01:46,371
I will scour the galaxy
for the perfect plug.
29
00:01:46,373 --> 00:01:48,640
No matter what terrifying
dangers I must face,
30
00:01:48,642 --> 00:01:50,609
and amazing feats
I must accomplish,
31
00:01:50,611 --> 00:01:52,811
I will find a way.
32
00:01:52,813 --> 00:01:54,646
Yeah! Let's go!
33
00:01:55,582 --> 00:01:56,782
Oh, right.
34
00:01:56,784 --> 00:01:59,318
- I'll be back.
- No rush, Syl.
35
00:01:59,320 --> 00:02:01,587
There's plenty of ways
to wile away the time
36
00:02:01,589 --> 00:02:03,222
till you get back.
37
00:02:31,851 --> 00:02:33,485
Just...
38
00:02:33,487 --> 00:02:34,887
wanna... sit!
39
00:02:40,293 --> 00:02:42,594
Come on, come on.
40
00:02:42,596 --> 00:02:44,863
Just a little bit.
41
00:02:44,865 --> 00:02:49,001
( straining )
42
00:02:49,003 --> 00:02:51,870
( shrieking )
43
00:02:55,875 --> 00:02:57,509
Finally.
44
00:02:57,511 --> 00:02:59,711
( contented sigh )
45
00:03:38,918 --> 00:03:42,020
( stomach rumbling )
46
00:03:42,022 --> 00:03:44,856
Aw, come on, tummy.
Not now.
47
00:03:44,858 --> 00:03:48,427
( loud roaring )
48
00:04:15,021 --> 00:04:17,689
Oh. Right. Space.
49
00:04:33,239 --> 00:04:36,908
Oh, sweet, delicious,
delectable and distant apple.
50
00:04:36,910 --> 00:04:38,644
Yes, yes!
51
00:04:39,812 --> 00:04:43,649
Come... to... me!
52
00:05:09,242 --> 00:05:13,011
What's the matter?
Stuck?
53
00:05:13,013 --> 00:05:16,281
Lord Hater!
Am I glad to see you!
54
00:05:16,283 --> 00:05:18,183
You see, this little black hole
is threatening to destroy
55
00:05:18,185 --> 00:05:20,085
the entire galaxy,
so Sylvia went off to find
56
00:05:20,087 --> 00:05:21,687
something to plug it up
permanently.
57
00:05:21,689 --> 00:05:23,188
I've been stuck here
all day.
58
00:05:23,190 --> 00:05:25,157
At first, I didn't think
it would be a problem,
59
00:05:25,159 --> 00:05:26,992
but I tell you, friend,
it's been a battle
60
00:05:26,994 --> 00:05:28,860
with the burden of boredom,
61
00:05:28,862 --> 00:05:32,064
and I don't know if I can
take this anymore!
62
00:05:33,433 --> 00:05:35,467
Any way you can
help a buddy out?
63
00:05:35,469 --> 00:05:38,570
You need my help?
64
00:05:41,974 --> 00:05:44,643
This is a very
interesting situation.
65
00:05:44,645 --> 00:05:47,279
One doesn't get in
a situation like this every day.
66
00:05:47,281 --> 00:05:49,614
- Tell me about it.
- I mean...
67
00:05:49,616 --> 00:05:51,183
you can't even do this.
68
00:05:51,185 --> 00:05:52,684
Look at me, two hands.
69
00:05:52,686 --> 00:05:55,020
Derpity-doo, I can
move about freely.
70
00:05:55,022 --> 00:05:56,688
Whoopity-whoo!
71
00:06:03,696 --> 00:06:05,330
Oh, you hungry?
72
00:06:05,332 --> 00:06:07,799
Thanks. I love apples.
73
00:06:10,069 --> 00:06:11,503
I hate apples.
74
00:06:11,505 --> 00:06:13,372
Oh, man!
75
00:06:13,374 --> 00:06:15,874
Well, hey, since you're
a friend indeed,
76
00:06:15,876 --> 00:06:18,243
how's about helping
your friend in need?
77
00:06:18,245 --> 00:06:20,746
Like maybe zip-zappin'
the hole shut
78
00:06:20,748 --> 00:06:22,881
with some of
your cosmic lightning?
79
00:06:22,883 --> 00:06:25,083
What's the rush?
You said you were bored.
80
00:06:25,085 --> 00:06:28,854
Let's have some fun,
friend.
81
00:06:28,856 --> 00:06:30,155
( squealing )
82
00:06:30,157 --> 00:06:33,425
♪ When you wander
over yonder ♪
83
00:06:33,427 --> 00:06:35,761
♪ And you wear
a stupid hat ♪
84
00:06:37,330 --> 00:06:39,531
Tag, you're it!
85
00:06:39,533 --> 00:06:41,233
Mustard or mayo,
mustard or mayo?
86
00:06:41,235 --> 00:06:43,235
Mustard or mayo,
mustard or mayo?
87
00:06:43,237 --> 00:06:44,936
Mustard or mayo,
mustard or mayo?
88
00:06:44,938 --> 00:06:47,038
( blows raspberry )
89
00:06:47,040 --> 00:06:49,274
Wander, that was
very rude.
90
00:06:49,276 --> 00:06:51,243
What did you have
for lunch?
91
00:06:51,245 --> 00:06:53,011
Oh, right, sorry.
You're starving.
92
00:06:53,013 --> 00:06:55,747
Okay, this may be
fun for you, but--
93
00:06:55,749 --> 00:06:57,883
( mocking ) This may
be fun for you, but...
94
00:06:57,885 --> 00:06:59,117
Okay, I get it.
95
00:06:59,119 --> 00:07:00,552
Okay, I get it.
96
00:07:00,554 --> 00:07:02,687
Lord Hater, I thought
you came here...
97
00:07:02,689 --> 00:07:05,123
Lord Hater, I thought
you came here...
98
00:07:05,125 --> 00:07:06,992
- ...to help.
- ...to help.
99
00:07:08,861 --> 00:07:11,396
Sorry, sorry.
Let me see
what I can do.
100
00:07:11,398 --> 00:07:14,366
It's ringing.
Hello.
101
00:07:14,368 --> 00:07:16,034
Sylvia?
102
00:07:16,036 --> 00:07:17,969
Yes, this is
Lord Hater.
103
00:07:17,971 --> 00:07:20,605
Yeah, I know.
Funny hearing from me.
104
00:07:20,607 --> 00:07:22,607
Is she okay?
105
00:07:22,609 --> 00:07:24,943
Has she found something
to plug up the hole?
106
00:07:24,945 --> 00:07:27,045
Yeah, so I'm here
trying to help Wander,
107
00:07:27,047 --> 00:07:29,147
and I was wondering
if you...
108
00:07:29,149 --> 00:07:30,782
Mm-hmm. Yeah.
109
00:07:30,784 --> 00:07:34,719
( laughs ) Oh, grop,
yeah, tell me about it.
110
00:07:34,721 --> 00:07:37,489
What? Oh, sure.
111
00:07:37,491 --> 00:07:39,925
Uh-huh. All right.
112
00:07:39,927 --> 00:07:43,328
I'll tell him.
You, too, you flab-drasser.
113
00:07:43,330 --> 00:07:45,764
Mm-hmm. Bye.
114
00:07:45,766 --> 00:07:47,799
She says you have
a dumb face,
115
00:07:47,801 --> 00:07:49,734
and she doesn't like you
and she never liked you,
116
00:07:49,736 --> 00:07:51,736
and she's never coming back
because your face is so dumb.
117
00:07:51,738 --> 00:07:53,939
( laughter )
What's the matter?
118
00:07:53,941 --> 00:07:57,008
The power of friendship
didn't save you?
119
00:08:01,614 --> 00:08:03,849
Oh, man, that was...
120
00:08:03,851 --> 00:08:06,585
That was really mean,
wasn't it?
121
00:08:06,587 --> 00:08:08,186
Have I always
been that mean?
122
00:08:09,489 --> 00:08:12,924
I'm finally seeing
the error of my ways.
123
00:08:12,926 --> 00:08:15,093
- Really?
- Yeah.
124
00:08:15,095 --> 00:08:17,128
You really need
my help,
125
00:08:17,130 --> 00:08:20,599
and here I am, being
an insensitive jerk.
126
00:08:20,601 --> 00:08:22,701
I'd probably feel
a lot better
127
00:08:22,703 --> 00:08:24,870
if someone just
hugged me right now.
128
00:08:24,872 --> 00:08:27,272
Gosh, if I even got
the littlest hug,
129
00:08:27,274 --> 00:08:31,376
I would totally reform
and not be evil anymore.
130
00:08:31,378 --> 00:08:34,613
( gasps ) Hater,
I'm right here for you, buddy.
131
00:08:34,615 --> 00:08:37,682
Too bad there's
no one here to
make me feel better.
132
00:08:37,684 --> 00:08:39,217
Yo! Right here.
133
00:08:39,219 --> 00:08:42,821
A one-armed hug
still comes with
a wide open heart.
134
00:08:42,823 --> 00:08:45,524
What, no takers?
Guess I'll just stay evil.
135
00:08:46,993 --> 00:08:48,793
Ha! You're finished!
136
00:08:48,795 --> 00:08:51,630
Useless.
Bye-bye, good guy.
137
00:08:51,632 --> 00:08:54,633
You can't even
wander anymore.
138
00:08:54,635 --> 00:08:57,135
You're more like
Stander.
139
00:08:57,137 --> 00:08:58,837
Over therer.
140
00:08:58,839 --> 00:09:00,305
( raucous laughter )
141
00:09:00,307 --> 00:09:01,706
You know what you are?
142
00:09:01,708 --> 00:09:05,010
You're just
a whole lotta nothing.
143
00:09:05,012 --> 00:09:07,312
"Never hurts to help."
Ha!
144
00:09:08,814 --> 00:09:11,349
If I can't even
give a friend a hug,
145
00:09:11,351 --> 00:09:14,052
then what good am I
at all?
146
00:09:14,054 --> 00:09:17,222
( mocking ) Never hurts
to help, never hurts to help.
147
00:09:18,925 --> 00:09:20,926
- Never hurts to help.
- Wait, what now?
148
00:09:20,928 --> 00:09:23,194
Here I was, selfishly
thinking about
149
00:09:23,196 --> 00:09:25,897
how I was suffering,
totally forgetting about
150
00:09:25,899 --> 00:09:28,500
all the folks I'm helping
by not letting
151
00:09:28,502 --> 00:09:30,936
the galaxy get sucked into
this black hole.
152
00:09:30,938 --> 00:09:33,371
And shucks, I'm even
helping you.
153
00:09:33,373 --> 00:09:35,073
Wait, what? No!
154
00:09:35,075 --> 00:09:37,075
Never hurts to help.
155
00:09:37,077 --> 00:09:38,710
Thanks for reminding
me, pal.
156
00:09:38,712 --> 00:09:40,545
That was just
the help I needed.
157
00:09:40,547 --> 00:09:42,914
( shrieks )
158
00:09:42,916 --> 00:09:45,584
Don't you dare find
a positive in this
terrible, horrible thing.
159
00:09:48,454 --> 00:09:50,822
Who's helping now?
160
00:10:00,967 --> 00:10:02,167
Oh, no.
161
00:10:03,769 --> 00:10:05,203
Wow, Lord Hater,
162
00:10:05,205 --> 00:10:06,471
you're saving
the galaxy, too.
163
00:10:06,473 --> 00:10:09,107
I knew there was
good in you.
164
00:10:09,109 --> 00:10:11,776
No. Oh, no. No!
165
00:10:11,778 --> 00:10:13,278
But don't worry.
166
00:10:13,280 --> 00:10:15,547
You kept me company
in my darkest hour,
167
00:10:15,549 --> 00:10:17,949
and I'll happily
do the same for you.
168
00:10:17,951 --> 00:10:22,287
( voice distorting )
Forever and ever
and ever and ever,
169
00:10:22,289 --> 00:10:26,157
and ever and ever
and ever and ever.
170
00:10:28,661 --> 00:10:30,629
So he was literally
doing nothing,
171
00:10:30,631 --> 00:10:32,664
and you could've
just ignored him,
172
00:10:32,666 --> 00:10:34,332
and he would've been
stuck there forever,
173
00:10:34,334 --> 00:10:36,134
and never got in your way
or annoy you,
174
00:10:36,136 --> 00:10:39,471
or ruin your plans for
galactic domination ever again.
175
00:10:39,473 --> 00:10:41,272
Shut up, Peepers.
176
00:10:41,274 --> 00:10:43,675
Okay, I got a genie lamp,
177
00:10:43,677 --> 00:10:45,844
a few dozen magic amulets,
diamond tape,
178
00:10:45,846 --> 00:10:48,913
an interdimensional
soldering gun, a cosmic...
179
00:10:50,416 --> 00:10:53,084
All right.
180
00:10:59,291 --> 00:11:02,961
♪ Who can crush any planet
with a wave of his hand? ♪
181
00:11:02,963 --> 00:11:06,431
♪ Who's crushing rock shows
with his all-watch dog band? ♪
182
00:11:06,433 --> 00:11:09,968
♪ Whose never-ending tour
is never gonna end? ♪
183
00:11:09,970 --> 00:11:13,438
♪ Who is the universe's
awesomest evil-doer? ♪
184
00:11:13,440 --> 00:11:17,308
Hater! All right!
185
00:11:17,310 --> 00:11:19,811
Whoo! All right!
186
00:11:19,813 --> 00:11:24,549
Yeah. We have been Lord Hater
and the Harbingers of Doom.
187
00:11:24,551 --> 00:11:27,352
( weak cheering )
188
00:11:27,354 --> 00:11:30,288
And before we go,
we have one more thing to say.
189
00:11:30,290 --> 00:11:32,524
One, two, three, four!
190
00:11:32,526 --> 00:11:35,527
- ♪ Who is the universe's... ♪
- Sir, please stop.
191
00:11:35,529 --> 00:11:38,697
You've been playing
the same song for four days.
192
00:11:46,005 --> 00:11:50,208
♪ Who won't stop rockin' till
love comes a-knockin'? ♪
193
00:11:50,210 --> 00:11:52,410
Hater!
194
00:11:52,412 --> 00:11:54,512
Sir, Dominator is not
gonna show up,
195
00:11:54,514 --> 00:11:56,314
and if she does,
she's not gonna see you
196
00:11:56,316 --> 00:11:58,249
as an awesome rock star
and fall in love with you.
197
00:11:58,251 --> 00:12:00,585
She's gonna blast us!
198
00:12:00,587 --> 00:12:03,822
♪ Who's just jealous
and doesn't know
what he's talkin' about? ♪
199
00:12:03,824 --> 00:12:05,824
Peepers!
200
00:12:05,826 --> 00:12:09,394
Have you considered
she might not even
like rock and roll?
201
00:12:09,396 --> 00:12:11,262
( music stops )
202
00:12:11,264 --> 00:12:12,597
Oh, my grop.
203
00:12:12,599 --> 00:12:14,199
Peepers, what if
you're right?
204
00:12:14,201 --> 00:12:16,301
This whole time,
I didn't even consider.
205
00:12:18,204 --> 00:12:19,504
Drop the beat.
206
00:12:21,607 --> 00:12:23,675
Oh, yeah.
207
00:12:23,677 --> 00:12:25,443
Hater time.
208
00:12:25,445 --> 00:12:27,545
Here it comes,
here it comes.
209
00:12:27,547 --> 00:12:29,614
( rapping )
♪ My name's Lord Hater,
and I'm here to say ♪
210
00:12:29,616 --> 00:12:31,549
♪ I'm the greatest dude
in the galaxy ♪
211
00:12:31,551 --> 00:12:33,384
♪ When Dom rolls in,
she'll be lookin' to fight ♪
212
00:12:33,386 --> 00:12:34,586
♪ But instead she'll
be surprised ♪
213
00:12:34,588 --> 00:12:36,387
♪ That my rhymes
are so tight ♪
214
00:12:36,389 --> 00:12:38,289
♪ That's when she'll fall
in love with me ♪
215
00:12:38,291 --> 00:12:39,791
♪ Like I said, I'm the greatest
in the galaxy ♪
216
00:12:39,793 --> 00:12:41,392
Please, sir, stop!
217
00:12:41,394 --> 00:12:45,230
( weak cheering )
218
00:12:45,232 --> 00:12:48,399
- You're right, Peepers,
that was terrible.
- It's okay, sir.
219
00:12:48,401 --> 00:12:50,401
I don't know what to say
other than...
220
00:12:50,403 --> 00:12:51,970
One, two, three, four!
221
00:12:51,972 --> 00:12:54,272
♪ Who is the awesomest dude
in the universe? ♪
222
00:12:54,274 --> 00:12:57,275
Okay, I gotta figure out
a way to stop this insanity.
223
00:12:57,277 --> 00:12:59,144
( singing high note )
224
00:13:02,314 --> 00:13:04,516
( cash register bell
dings )
225
00:13:09,088 --> 00:13:13,158
Would you like to join
Hater on stage?
226
00:13:13,160 --> 00:13:15,426
Really? For really real?
227
00:13:15,428 --> 00:13:17,295
I'd love to!
228
00:13:17,297 --> 00:13:19,564
But doesn't Hater
already have
a lead guitarist?
229
00:13:19,566 --> 00:13:21,299
He's tied up at the moment.
230
00:13:23,102 --> 00:13:24,502
( squealing )
What do you think, Syl?
231
00:13:24,504 --> 00:13:26,271
Can I, can I, can I?
232
00:13:26,273 --> 00:13:29,440
Who can't stand to hear
this song anymore?
233
00:13:29,442 --> 00:13:32,343
Sylvia!!
234
00:13:32,345 --> 00:13:34,245
♪ Who's super strong
and shoots out ♪
235
00:13:34,247 --> 00:13:36,314
♪ Scary green lightnin'? ♪
236
00:13:36,316 --> 00:13:38,416
( Wander screaming
high note )
237
00:13:41,487 --> 00:13:43,521
Wander?
238
00:13:43,523 --> 00:13:46,024
Get outta here or
I'm gonna...
239
00:13:46,026 --> 00:13:48,426
( playing killer riff )
240
00:13:48,428 --> 00:13:50,895
...destroy you.
241
00:13:54,533 --> 00:13:57,535
I command you to play
in drop D tuning,
four-four time. Go!
242
00:13:59,171 --> 00:14:02,507
♪ Who is the universe's
ultimate evil-doer? ♪
243
00:14:02,509 --> 00:14:04,442
Hater!
244
00:14:04,444 --> 00:14:06,044
All right!
245
00:14:06,046 --> 00:14:08,513
No, but, this
should be over.
246
00:14:08,515 --> 00:14:10,348
HATER: One, two,
three, four!
247
00:14:10,350 --> 00:14:13,551
Look, you know
as well as I do that...
248
00:14:13,553 --> 00:14:16,554
BOTH: This will never end.
249
00:14:16,556 --> 00:14:18,990
For their, and our,
own good,
250
00:14:18,992 --> 00:14:21,059
we have to stop them.
251
00:14:24,530 --> 00:14:26,064
( both gagging )
252
00:14:29,568 --> 00:14:33,338
We have been Lord Hater,
the Harbingers of Doom.
253
00:14:33,340 --> 00:14:36,374
And before we go,
we have one more thing to say.
254
00:14:36,376 --> 00:14:37,775
Good night.
255
00:14:44,917 --> 00:14:47,085
( music stops )
256
00:14:49,521 --> 00:14:51,890
Whoo!
257
00:14:51,892 --> 00:14:53,391
Aww.
258
00:15:00,399 --> 00:15:02,367
One, two, three, four!
259
00:15:02,369 --> 00:15:05,403
♪ Who is the universe's
awesomest evil-doer? ♪
260
00:15:05,405 --> 00:15:07,705
Hater!
261
00:15:07,707 --> 00:15:09,607
All right!
262
00:15:09,609 --> 00:15:12,443
♪ Who's gonna catch me
when I leap off the stage? ♪
263
00:15:12,445 --> 00:15:14,512
♪ The crowd! ♪
264
00:15:16,081 --> 00:15:19,584
All right! Here I come,
everybody. Whoo!
265
00:15:19,586 --> 00:15:21,286
♪ Skull ship, laser beams ♪
266
00:15:21,288 --> 00:15:22,687
♪ Conquered planet,
rock star dreams ♪
267
00:15:22,689 --> 00:15:24,289
♪ Lightning powers,
field of flames ♪
268
00:15:24,291 --> 00:15:27,025
♪ Evil lady,
love and fame! ♪
269
00:15:28,027 --> 00:15:29,494
Whoo!
270
00:15:31,463 --> 00:15:33,264
♪ Stupid Peepers,
stupid horse ♪
271
00:15:33,266 --> 00:15:34,432
♪ I'm the greatest,
you're the worst ♪
272
00:15:34,434 --> 00:15:36,834
( screams )
273
00:15:40,639 --> 00:15:44,575
♪ Who's not gonna stop rockin'
till love comes a-knockin'? ♪
274
00:15:44,577 --> 00:15:46,945
Hater!
275
00:16:15,074 --> 00:16:18,509
♪ Who is the universe's
awesomest evil-doer? ♪
276
00:16:18,511 --> 00:16:20,912
Hater!
277
00:16:27,653 --> 00:16:29,821
Hater!
278
00:16:32,658 --> 00:16:35,460
We have been Lord Hater
and the Harbingers of Doom.
279
00:16:35,462 --> 00:16:38,129
And before we go, we have
one more thing to say to you.
280
00:16:38,131 --> 00:16:41,466
( feedback whines )
281
00:16:41,468 --> 00:16:43,134
One, two, three, four!
282
00:16:43,136 --> 00:16:46,704
♪ Who is the universe's
awesomest evil-doer?
283
00:16:46,706 --> 00:16:49,173
( weakly )
Hater.
284
00:16:49,175 --> 00:16:52,643
But how?
I'm exhausted.
285
00:16:52,645 --> 00:16:54,679
How are they
still going?
286
00:16:54,681 --> 00:16:56,714
( bell dings )
287
00:16:56,716 --> 00:16:59,550
( evil chuckle )
288
00:17:01,887 --> 00:17:03,554
Whoo!
289
00:17:03,556 --> 00:17:05,423
One more time!
290
00:17:07,359 --> 00:17:11,162
♪ Who is the universe's
awesomest evil-doer? ♪
291
00:17:11,164 --> 00:17:13,531
- Hater!
- Faster!
292
00:17:13,533 --> 00:17:16,634
♪ Who is the universe's
awesomest evil-doer? ♪
293
00:17:16,636 --> 00:17:18,469
- Hater!
- Even faster!
294
00:17:18,471 --> 00:17:21,139
♪ Who is the universe's
awesomest evildoer? ♪
295
00:17:21,141 --> 00:17:23,574
- Hater!
- En Español!
296
00:17:27,713 --> 00:17:31,582
♪ ¿Quién es el más awesomest
malhechor del universo? ♪
297
00:17:31,584 --> 00:17:34,085
Hater!
298
00:17:34,087 --> 00:17:35,653
Now backwards!
299
00:17:37,589 --> 00:17:41,325
♪ !Retah! Reod-live tesmosewa
s'esrevinu eht si ohw? ♪
300
00:17:41,327 --> 00:17:44,729
BOTH: Faster!
Faster, faster!
301
00:17:44,731 --> 00:17:47,231
♪ Who is the...
who is the... ♪
302
00:17:48,333 --> 00:17:50,601
( shrieking )
303
00:17:52,004 --> 00:17:55,540
We have been Lord Harry...
304
00:17:55,542 --> 00:17:59,177
and the Happy Burgers
of Boom, and...
305
00:18:00,579 --> 00:18:03,081
Whoo!
306
00:18:03,083 --> 00:18:05,516
Aww!
307
00:18:06,885 --> 00:18:09,020
Hater, you can't
stop now.
308
00:18:09,022 --> 00:18:10,955
Dominator's not...
309
00:18:14,393 --> 00:18:15,793
...here.
310
00:18:32,578 --> 00:18:35,780
PEEPERS: We're doomed.
I knew this was a stupid plan.
311
00:18:40,586 --> 00:18:42,487
But I gotta
help him, Syl.
312
00:18:42,489 --> 00:18:44,155
He's finally choosing
love over hate.
313
00:18:52,164 --> 00:18:55,433
( weakly )
Who... is...
314
00:18:55,435 --> 00:18:57,168
the universe's...
315
00:19:02,808 --> 00:19:04,075
Wander!
316
00:19:04,077 --> 00:19:06,744
Hater may be
out of his mind,
317
00:19:06,746 --> 00:19:09,380
but at least his heart's
in the right place.
318
00:19:26,865 --> 00:19:28,766
One, two, three, four.
319
00:19:28,768 --> 00:19:31,969
♪ Who is the universe's
awesomest evil-doer? ♪
320
00:19:31,971 --> 00:19:34,972
Hater!
All right!
321
00:19:34,974 --> 00:19:37,542
He's out
of his mind.
322
00:19:37,544 --> 00:19:41,145
( sighs ) At least
his heart's in the right place.
323
00:19:41,147 --> 00:19:42,747
Come on.
324
00:19:44,449 --> 00:19:46,284
Oh, no.
This is ridiculous.
325
00:19:46,286 --> 00:19:48,119
We'll all be blasted
to smithereens.
326
00:19:48,121 --> 00:19:49,887
Or maybe
it'll work.
327
00:19:49,889 --> 00:19:52,690
Either way, it'll be
a heck of a show-stopper.
328
00:19:52,692 --> 00:19:54,292
( groaning )
329
00:20:02,534 --> 00:20:06,304
♪ Who's super strong and shoots
out scary green lighting? ♪
330
00:20:06,306 --> 00:20:09,874
Hater!
331
00:20:09,876 --> 00:20:12,910
♪ Who set the record for
galactic explosions? ♪
332
00:20:12,912 --> 00:20:15,713
Hater!
333
00:20:15,715 --> 00:20:19,650
- She stopped firing.
- It's... working?!
334
00:20:19,652 --> 00:20:23,854
♪ Who's really happy that
his friends will support him? ♪
335
00:20:23,856 --> 00:20:26,424
Hater!
336
00:20:26,426 --> 00:20:28,826
♪ Who's found love
and is on the path ♪
337
00:20:28,828 --> 00:20:30,494
♪ To be a good guy? ♪
338
00:20:30,496 --> 00:20:32,863
Hater!
339
00:20:32,865 --> 00:20:34,732
♪ Who tries to conquer
and rule ♪
340
00:20:34,734 --> 00:20:36,867
♪ Just 'cause
he wants to be cool? ♪
341
00:20:36,869 --> 00:20:39,904
♪ Who pushes and shoves just
'cause he wants to be loved?
342
00:20:39,906 --> 00:20:41,872
♪ Who likes a lady villain ♪
343
00:20:41,874 --> 00:20:43,874
♪ Wants to show her
he's willin'? ♪
344
00:20:43,876 --> 00:20:46,210
♪ I said who's insecure
and lonely ♪
345
00:20:46,212 --> 00:20:50,114
♪ Your sensitive
puppy-lovin' one and only ♪
346
00:20:50,116 --> 00:20:53,951
Talkin' 'bout Hater!
Hater!
347
00:20:53,953 --> 00:20:56,621
Hater!
348
00:20:58,023 --> 00:21:00,791
( Dominator applauding )
349
00:21:02,127 --> 00:21:03,728
It worked!
350
00:21:03,730 --> 00:21:05,563
( laughing )
351
00:21:05,565 --> 00:21:09,533
♪ Who can't believe
how amazingly stupid this is? ♪
352
00:21:09,535 --> 00:21:11,102
Dominator.
353
00:21:17,776 --> 00:21:20,578
SYLVIA AND PEEPERS:
That totally didn't work.
354
00:21:20,580 --> 00:21:24,115
Did you see?
She was, like,
so into it.
355
00:21:24,117 --> 00:21:26,617
Next time, we need
three... no, six,
drummers.
356
00:21:29,154 --> 00:21:30,888
No!
357
00:21:30,890 --> 00:21:33,624
Hater!