1 00:00:00,750 --> 00:00:04,520 Sweetie Belle: oh, are you sure about this, Scootaloo? 2 00:00:05,020 --> 00:00:07,970 I've never even heard of a pony zip-Lining before. 3 00:00:08,560 --> 00:00:09,420 Neither have i, 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,630 But Spike told me it was awesome! 5 00:00:20,840 --> 00:00:23,300 Aah! Aah! Aah! 6 00:00:23,850 --> 00:00:24,430 Whoa! 7 00:00:24,520 --> 00:00:25,820 Oh! Whoa! 8 00:00:26,050 --> 00:00:27,220 [ All groan ] 9 00:00:28,510 --> 00:00:29,850 See anything? 10 00:00:32,750 --> 00:00:36,320 Tree sap and pine needles, but no cutie mark. 11 00:00:36,830 --> 00:00:37,970 Plan B? 12 00:00:38,850 --> 00:00:39,550 Yeah. 13 00:00:39,640 --> 00:00:42,300 You know where we can find a cannon at this hour? 14 00:00:45,370 --> 00:00:46,620 It's no use. 15 00:00:46,750 --> 00:00:47,840 No matter what we try, 16 00:00:47,870 --> 00:00:50,140 We always end up without our cutie marks, 17 00:00:50,410 --> 00:00:53,360 And, surprisingly often, covered in tree sap. 18 00:00:53,650 --> 00:00:55,950 Maybe we should do something less dangerous, 19 00:00:56,060 --> 00:00:57,310 Like pillow testing 20 00:00:57,440 --> 00:00:58,760 Or flower sniffing. 21 00:01:01,250 --> 00:01:03,750 This town is full of ponies who have their cutie marks. 22 00:01:03,790 --> 00:01:05,630 Why don't we ask them how they did it? 23 00:01:06,020 --> 00:01:08,060 That's a great, safe idea. 24 00:01:08,860 --> 00:01:12,240 Yeah, and we can start with the coolest pony in Ponyville. 25 00:01:12,590 --> 00:01:14,270 Applejack! Rarity! 26 00:01:14,510 --> 00:01:16,760 Come on, guys. I said cool. 27 00:01:16,910 --> 00:01:18,140 You know who I'm talking about. 28 00:01:18,240 --> 00:01:22,410 She's fast, she's tough, she's not afraid of anything. 29 00:01:23,530 --> 00:01:24,700 Pinkie Pie? Pinkie Pie? 30 00:01:25,110 --> 00:01:28,610 No! The greatest flyer ever to come out of cloudsdale. 31 00:01:28,890 --> 00:01:30,110 Fluttershy? Fluttershy? 32 00:01:30,290 --> 00:01:32,480 No! Rainbow Dash! 33 00:01:32,830 --> 00:01:35,470 Oh, yeah, that makes much more sense. 34 00:01:35,520 --> 00:01:37,320 Of course. Let's do it. 35 00:01:37,410 --> 00:01:39,900 Let's find out how Rainbow Dash earned her cutie mark. 36 00:01:39,970 --> 00:01:40,800 Yeah! Yeah! 37 00:01:41,410 --> 00:01:42,000 Ah! 38 00:01:42,250 --> 00:01:42,920 Ah! Unh! 39 00:01:43,120 --> 00:01:45,940 [ All groan ] 40 00:01:51,510 --> 00:01:55,620 Hearing impaired subtitles by YayPonies we have muffins! https://yp1.yayponies.no/ 41 00:02:22,260 --> 00:02:25,380 [ Motor revving ] 42 00:02:25,530 --> 00:02:27,240 [ Chittering ] 43 00:02:27,310 --> 00:02:27,900 [ Gasps ] 44 00:02:28,130 --> 00:02:31,210 [ Tires screech ] 45 00:02:31,520 --> 00:02:33,630 Applejack: get back here, you thievin' varmints! 46 00:02:33,960 --> 00:02:35,120 Thievin' what, now? 47 00:02:35,310 --> 00:02:35,930 [ Panting ] [ all gasp ] 48 00:02:36,420 --> 00:02:37,160 Whoa! 49 00:02:39,290 --> 00:02:40,190 Apple Bloom? 50 00:02:42,140 --> 00:02:44,540 Hey, sis, how'd you get your cutie mark? 51 00:02:45,600 --> 00:02:47,260 I never told you that story? 52 00:02:47,850 --> 00:02:50,410 Hey, I thought we were gonna ask Rainbow Dash. 53 00:02:50,500 --> 00:02:52,060 We need all the help we can get. 54 00:02:52,250 --> 00:02:53,600 Ugh! Fine. 55 00:02:55,110 --> 00:02:57,740 Why, shoot, I was just a little filly -- 56 00:02:58,080 --> 00:02:59,740 Even littler than y'all. 57 00:03:00,690 --> 00:03:03,450 I didn't want to spend my life on a muddy old apple farm. 58 00:03:04,650 --> 00:03:06,530 I wanted to live the sophisticated life, 59 00:03:06,690 --> 00:03:08,670 Like my aunt and uncle orange. 60 00:03:11,520 --> 00:03:13,170 [ Horse neighs ] 61 00:03:13,580 --> 00:03:17,350 So I set out to try my luck in the big city -- Manehattan -- 62 00:03:17,930 --> 00:03:20,430 The most cosmopolitan city in all of equestria. 63 00:03:21,250 --> 00:03:23,090 Hey, out of the way! You rube! 64 00:03:23,640 --> 00:03:26,930 I knew I'd find out who i was meant to be in manehattan. 65 00:03:31,360 --> 00:03:32,310 [ Knock on door ] 66 00:03:33,150 --> 00:03:35,180 Aunt orange, uncle orange, 67 00:03:35,300 --> 00:03:37,730 Thank y'all so much for letting me stay. 68 00:03:37,950 --> 00:03:39,580 [ Posh accent ] "y'all." [ Laughs ] 69 00:03:39,610 --> 00:03:41,450 Isn't she just the living end? 70 00:03:41,630 --> 00:03:43,070 [ Posh accent ] how quaint. 71 00:03:43,320 --> 00:03:44,960 Don't worry, we'll have you acting 72 00:03:44,990 --> 00:03:47,630 Like a true manehattanite in no time. 73 00:03:48,610 --> 00:03:52,330 [ Indistinct conversations ] 74 00:03:52,990 --> 00:03:55,780 And how are you finding good old manehattan? 75 00:03:55,990 --> 00:03:57,800 [ Posh accent ] oh, it's simply divine. 76 00:03:58,260 --> 00:04:00,000 Very well said, my dear. 77 00:04:00,430 --> 00:04:01,820 Although, I must admit 78 00:04:01,880 --> 00:04:03,890 The city noise took some getting used to. 79 00:04:04,080 --> 00:04:06,170 Where I'm from, nights are so quiet, 80 00:04:06,270 --> 00:04:08,970 You seldom hear a peep until the roosters wake you. 81 00:04:09,150 --> 00:04:10,250 The what? 82 00:04:10,650 --> 00:04:13,920 I say, my dear, what in the world is a...rooster? 83 00:04:14,070 --> 00:04:15,720 [ Thinking ] what's he talking about? 84 00:04:15,850 --> 00:04:18,520 What do I say? I don't want to look like a fool. 85 00:04:18,580 --> 00:04:21,010 [ Bell dings ] dinner is served. 86 00:04:24,110 --> 00:04:25,320 [ Normal voice ] thank goodness. 87 00:04:25,520 --> 00:04:27,450 Being a city pony is hard work. 88 00:04:27,660 --> 00:04:29,250 I'm so hungry, I could eat a... 89 00:04:39,120 --> 00:04:41,130 Cock-A-Doodle-Doo. 90 00:04:41,250 --> 00:04:44,850 Oh, I wonder what Granny Smith and Big Macintosh are up to. 91 00:04:45,330 --> 00:04:47,170 I'll bet they're Apple-Bucking their way 92 00:04:47,210 --> 00:04:48,870 Through the red delicious trees. 93 00:04:49,570 --> 00:04:52,190 Oh, what I wouldn't give for just one bite. 94 00:04:52,410 --> 00:04:55,680 I never felt so homesick in all my days as I did right then. 95 00:04:56,300 --> 00:04:58,030 [ Boom! ] 96 00:04:59,120 --> 00:05:00,190 It was amazing. 97 00:05:00,320 --> 00:05:03,520 A Rainbow, pointing right back to home. 98 00:05:03,790 --> 00:05:06,200 In that moment, it all became clear. 99 00:05:06,490 --> 00:05:08,860 I knew right then just who I was supposed to be. 100 00:05:14,350 --> 00:05:15,440 [ Twinkle! ] 101 00:05:15,840 --> 00:05:17,300 That's when this here appeared. 102 00:05:17,710 --> 00:05:19,930 I've been happily working the farm ever since. 103 00:05:19,980 --> 00:05:21,840 Ppbbhhtt! 104 00:05:23,130 --> 00:05:26,330 There they are! Get back here, you thievin' varmints! 105 00:05:26,520 --> 00:05:29,540 Aww, that was such a sweet story. 106 00:05:29,780 --> 00:05:33,020 Sweet? Try sappy. [ Yawns ] 107 00:05:33,180 --> 00:05:34,770 Come on, we've got to find Rainbow Dash 108 00:05:34,840 --> 00:05:36,680 And hear the cool way to get a cutie mark. 109 00:05:42,900 --> 00:05:44,130 [ Tires screech ] 110 00:05:44,200 --> 00:05:44,220 Ohh! Ohh! Ohh! 111 00:05:44,220 --> 00:05:46,650 Aah! Aah! Aah! Ohh! Ohh! Ohh! 112 00:05:46,650 --> 00:05:46,730 Ohh! Ohh! Ohh! 113 00:05:47,060 --> 00:05:49,030 Fluttershy: all right, little ones, this way. 114 00:05:49,380 --> 00:05:51,550 This way. [ Quacking ] 115 00:05:51,840 --> 00:05:53,680 You really should be more careful. 116 00:05:53,890 --> 00:05:55,390 Somepony could get hurt. 117 00:05:55,510 --> 00:05:57,410 Why are you in such a hurry, anyway? 118 00:05:57,810 --> 00:05:59,110 We're trying to find Rainbow Dash 119 00:05:59,170 --> 00:06:00,940 So we can hear how she earned her cutie mark. 120 00:06:01,200 --> 00:06:03,210 Oh? That would be interesting. 121 00:06:03,330 --> 00:06:05,410 You know, I wouldn't have gotten my cutie mark 122 00:06:05,470 --> 00:06:06,520 If it weren't for her. 123 00:06:06,770 --> 00:06:08,920 Rainbow Dash? Really? 124 00:06:09,000 --> 00:06:12,680 Oh, yes. It all started at summer flight camp. 125 00:06:13,150 --> 00:06:15,580 You'd never guess, but when I was little, 126 00:06:15,690 --> 00:06:19,420 I was very shy and a very weak flyer. 127 00:06:19,610 --> 00:06:20,630 Ooh! 128 00:06:23,290 --> 00:06:24,370 Ooh! 129 00:06:25,530 --> 00:06:27,420 Aah! Yah! 130 00:06:28,860 --> 00:06:29,660 [ Gasps ] 131 00:06:34,980 --> 00:06:36,170 Oh! 132 00:06:37,410 --> 00:06:41,160 [ Laughs ] nice going, cluttershy. 133 00:06:41,320 --> 00:06:43,250 They ought to ground you permanently. 134 00:06:43,470 --> 00:06:46,330 Ha! My baby brother can fly better than you. 135 00:06:46,490 --> 00:06:49,400 It was the most humiliating moment of my life. 136 00:06:49,680 --> 00:06:51,180 And then, out of nowhere... 137 00:06:56,410 --> 00:06:57,690 leave her alone! 138 00:06:57,920 --> 00:07:00,980 Ooh, what are you gonna do, Rainbow crash? 139 00:07:01,490 --> 00:07:03,610 Keep making fun of her and find out! 140 00:07:03,950 --> 00:07:05,420 You think you're such a big shot? 141 00:07:05,550 --> 00:07:06,790 Why don't you prove it? 142 00:07:07,000 --> 00:07:08,410 What do you have in mind? 143 00:07:12,670 --> 00:07:13,950 You're going down. 144 00:07:14,040 --> 00:07:15,530 In history maybe. 145 00:07:15,730 --> 00:07:18,150 See you boys at the finish line. 146 00:07:22,510 --> 00:07:23,760 [ Zip! ] 147 00:07:23,870 --> 00:07:26,610 Ah, ah, aah! 148 00:07:27,640 --> 00:07:29,840 Yaah! 149 00:07:33,760 --> 00:07:34,910 Ah! Aah! 150 00:07:35,620 --> 00:07:39,240 [ Screaming ] 151 00:07:39,430 --> 00:07:40,450 Huh? 152 00:07:42,930 --> 00:07:45,920 I had never seen such beautiful creatures. 153 00:07:46,130 --> 00:07:48,590 Butterflies don't fly as high as my cloud home, 154 00:07:48,700 --> 00:07:50,980 And I had never been near the ground before. 155 00:07:53,370 --> 00:07:57,800 * what is this place filled with so many wonders * 156 00:07:57,900 --> 00:08:02,350 * casting its spell that I am now under? * 157 00:08:02,400 --> 00:08:06,960 * squirrels in the trees and the cute little bunnies * 158 00:08:07,210 --> 00:08:11,750 * birds flying free and bees with their honey * 159 00:08:11,930 --> 00:08:16,780 * hone-E-E-E-Y 160 00:08:17,920 --> 00:08:20,640 * oh, what a magical place 161 00:08:20,690 --> 00:08:23,660 * and I owe it all to the pegasus race * 162 00:08:23,720 --> 00:08:26,730 * if I knew that ground had so much up its sleeve * 163 00:08:26,770 --> 00:08:29,840 * I'd have come here sooner and never leave * 164 00:08:29,950 --> 00:08:38,810 * yes, I love everyth-I-I-I-Ing * 165 00:08:38,890 --> 00:08:41,950 [ Boom! ] 166 00:08:43,010 --> 00:08:48,500 [ Chittering ] 167 00:08:53,210 --> 00:08:54,520 Shh. 168 00:08:54,640 --> 00:08:55,700 It's okay. 169 00:08:59,530 --> 00:09:00,960 You can come out. 170 00:09:04,900 --> 00:09:06,590 [ Warbly ] everything's okay. 171 00:09:07,310 --> 00:09:10,290 There's nothing to be afraid of. [ Quacking ] 172 00:09:10,400 --> 00:09:13,310 [ Animals chattering ] 173 00:09:13,550 --> 00:09:15,540 Somehow, I had the ability 174 00:09:15,580 --> 00:09:18,470 To communicate with the animals on a different level. 175 00:09:19,450 --> 00:09:20,470 [ Twinkle! ] 176 00:09:20,730 --> 00:09:22,890 Wait, wait, wait. What happened to Rainbow Dash? 177 00:09:23,050 --> 00:09:24,170 What about the race? 178 00:09:24,310 --> 00:09:25,810 Oh, well, I wasn't there, 179 00:09:25,870 --> 00:09:27,910 So I don't really know what happened. 180 00:09:28,160 --> 00:09:30,270 Come on, crusaders. We've got to find her. 181 00:09:30,370 --> 00:09:32,980 Besides, I can't take any more singing. 182 00:09:33,090 --> 00:09:35,040 Maybe my sister knows where she is. 183 00:09:36,110 --> 00:09:37,290 Bye, Fluttershy! 184 00:09:37,580 --> 00:09:38,820 Bye, girls. 185 00:09:42,940 --> 00:09:45,090 How did we get roped into this? 186 00:09:45,330 --> 00:09:48,560 We'll never hear Rainbow Dash's story. 187 00:09:48,810 --> 00:09:51,820 Are you girls still obsessing over your cutie marks? 188 00:09:51,920 --> 00:09:52,800 Of course. 189 00:09:53,010 --> 00:09:55,980 Most of the fillies at school already have theirs. 190 00:09:56,300 --> 00:09:58,000 I know how you feel. 191 00:09:58,130 --> 00:09:59,070 For the longest time, 192 00:09:59,110 --> 00:10:01,180 I couldn't figure out why I didn't have mine. 193 00:10:01,570 --> 00:10:09,520 [ Up-Tempo piano music plays ] 194 00:10:09,920 --> 00:10:13,070 Well done, Rarity. Your costumes are very nice. 195 00:10:13,180 --> 00:10:16,240 Nice?! They need to be spectacular! 196 00:10:16,370 --> 00:10:18,610 And the performance is tomorrow! 197 00:10:19,950 --> 00:10:22,020 I tried every trick I could think of, 198 00:10:22,170 --> 00:10:23,630 But nothing seemed to work. 199 00:10:23,750 --> 00:10:27,550 The costumes just weren't right, and the play opened that night. 200 00:10:27,780 --> 00:10:31,130 Maybe I'm not meant to be a fashionista after all. 201 00:10:31,500 --> 00:10:32,560 [ Sparkle! ] 202 00:10:32,620 --> 00:10:33,630 Aah! 203 00:10:34,740 --> 00:10:35,940 What's going on?! 204 00:10:37,570 --> 00:10:40,410 I had no idea where my horn was taking me, 205 00:10:40,590 --> 00:10:43,040 But unicorn magic doesn't happen without a reason. 206 00:10:43,370 --> 00:10:45,490 I knew this had to do with my love of fashion -- 207 00:10:45,630 --> 00:10:47,440 And maybe even my cutie mark! 208 00:10:48,510 --> 00:10:52,140 I knew that this was my destiny! 209 00:10:54,750 --> 00:10:56,040 A rock?! 210 00:10:56,170 --> 00:10:57,720 That's my destiny?! 211 00:10:57,810 --> 00:10:59,520 What is your problem, horn?! 212 00:10:59,700 --> 00:11:02,480 I followed you all the way out here for a rock?! 213 00:11:02,820 --> 00:11:04,620 Hmph! Dumb rock! 214 00:11:04,800 --> 00:11:05,660 [ Rumble ] 215 00:11:05,760 --> 00:11:06,540 Aah! 216 00:11:08,340 --> 00:11:11,530 [ Twinkle! ] 217 00:11:14,830 --> 00:11:15,850 Ooh! 218 00:11:18,050 --> 00:11:21,850 [ Indistinct conversations ] 219 00:11:21,930 --> 00:11:27,140 [ Twinkle! ] 220 00:11:27,260 --> 00:11:29,470 Whoa! Whoa!Whoa! Whoa! 221 00:11:33,310 --> 00:11:35,530 Ugh! These namby-Pamby stories 222 00:11:35,570 --> 00:11:37,970 Aren't getting us any closer to our cutie marks! 223 00:11:38,120 --> 00:11:40,040 They're all about finding who you really are 224 00:11:40,070 --> 00:11:42,060 And boring stuff like that! 225 00:11:42,140 --> 00:11:43,990 Yes, Scootaloo, that's exactly -- 226 00:11:44,020 --> 00:11:46,070 Come on, girls, we need action! 227 00:11:46,240 --> 00:11:47,950 We need Rainbow Dash! 228 00:11:48,970 --> 00:11:50,510 Twilight Sparkle: as a young filly in Canterlot, 229 00:11:50,550 --> 00:11:53,290 I always wanted to go to the Summer Sun Celebration, 230 00:11:53,500 --> 00:11:55,590 Where princess Celestia raises the sun. 231 00:11:55,680 --> 00:11:59,200 And I saw the most amazing, most wonderful thing I've ever seen. 232 00:11:59,290 --> 00:12:09,860 [ Fanfare plays ] 233 00:12:21,720 --> 00:12:24,000 [ All gasp ] 234 00:12:24,460 --> 00:12:28,290 [ Cheers and applause ] 235 00:12:28,490 --> 00:12:31,870 I poured myself into learning everything I could about magic. 236 00:12:32,100 --> 00:12:37,230 [ Strains ] 237 00:12:37,900 --> 00:12:39,010 [ Gasps ] 238 00:12:46,400 --> 00:12:48,090 My parents decided to enroll me 239 00:12:48,130 --> 00:12:51,290 In princess Celestia's school for gifted unicorns. 240 00:12:51,710 --> 00:12:53,230 It was a dream come true... 241 00:12:53,480 --> 00:12:55,340 except for one thing. 242 00:12:55,470 --> 00:12:57,890 I had to pass an entrance exam. 243 00:13:02,990 --> 00:13:03,650 [ Door opens ] 244 00:13:08,530 --> 00:13:10,150 Well, miss Sparkle? 245 00:13:13,820 --> 00:13:15,870 [ Chuckles nervously ] 246 00:13:21,370 --> 00:13:22,690 Well, miss Sparkle? 247 00:13:23,460 --> 00:13:24,940 [ Coughs ] 248 00:13:32,800 --> 00:13:35,070 [ Straining ] 249 00:13:35,200 --> 00:13:38,160 [ Yawns ] 250 00:13:38,650 --> 00:13:40,090 We don't have all day. 251 00:13:40,410 --> 00:13:42,590 I knew it was the most important day of my life, 252 00:13:42,890 --> 00:13:44,920 That my entire future would be affected 253 00:13:44,960 --> 00:13:46,670 By the outcome of this day... 254 00:13:47,740 --> 00:13:49,620 and I was about to blow it! 255 00:13:54,240 --> 00:13:56,470 I'm sorry I wasted your time. 256 00:13:56,530 --> 00:13:57,590 [ Scribbling ] 257 00:13:57,780 --> 00:14:00,640 [ Boom! ] 258 00:14:06,960 --> 00:14:07,330 Aah! 259 00:14:13,330 --> 00:14:19,310 [ Electricity crackling ] 260 00:14:39,290 --> 00:14:40,730 Twilight Sparkle... 261 00:14:41,120 --> 00:14:42,480 I'm so sorry. I didn't -- 262 00:14:42,510 --> 00:14:44,410 ...you have a very special gift. 263 00:14:44,620 --> 00:14:46,260 I don't think I've ever come across 264 00:14:46,300 --> 00:14:48,940 A unicorn with your raw abilities. Huh? 265 00:14:49,250 --> 00:14:50,940 But you need to learn to tame these abilities 266 00:14:50,970 --> 00:14:51,970 Through focused study. 267 00:14:52,300 --> 00:14:52,940 Huh? 268 00:14:53,200 --> 00:14:55,230 Twilight Sparkle, I'd like to make you 269 00:14:55,280 --> 00:14:57,810 My own personal protégé here at the school. 270 00:14:58,070 --> 00:14:58,830 Huh?! 271 00:14:59,310 --> 00:14:59,980 Well? 272 00:15:00,640 --> 00:15:01,850 [ Whinnies ] 273 00:15:01,900 --> 00:15:03,230 Yes! 274 00:15:03,360 --> 00:15:04,910 One other thing, Twilight. 275 00:15:05,090 --> 00:15:06,730 More? [ Thud! ] 276 00:15:10,590 --> 00:15:11,680 My cutie mark! 277 00:15:11,970 --> 00:15:13,800 Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, 278 00:15:13,840 --> 00:15:15,580 Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes! 279 00:15:15,660 --> 00:15:17,190 Yes, yes, yes, yes, yes! Okay, okay. 280 00:15:17,250 --> 00:15:19,090 We're happy for you, Twilight. 281 00:15:19,380 --> 00:15:20,440 Yeah, thrilled. 282 00:15:20,540 --> 00:15:22,210 Let's get out of here while we still can. 283 00:15:22,250 --> 00:15:24,970 Yes, yes! Yes! 284 00:15:25,410 --> 00:15:28,730 [ Boing! Boing! ] 285 00:15:30,350 --> 00:15:31,790 Are you okay? 286 00:15:32,030 --> 00:15:33,010 [ Chuckles nervously ] 287 00:15:33,100 --> 00:15:35,130 Um...yes. 288 00:15:39,370 --> 00:15:42,770 Aw, why don't we ever smash into Rainbow Dash? 289 00:15:43,020 --> 00:15:44,320 Pinkie Pie: you're looking for Rainbow Dash? 290 00:15:45,520 --> 00:15:47,650 If I was her, I'd be at sugar cube corner. 291 00:15:47,760 --> 00:15:50,080 Of course, if I was anyone, I'd be at sugar cube corner. 292 00:15:50,520 --> 00:15:52,050 Hey! I have an idea. 293 00:15:52,350 --> 00:15:53,670 Want to go to sugar cube corner? 294 00:15:55,230 --> 00:15:57,280 Well, we're sort of looking for Rainbow Dash 295 00:15:57,350 --> 00:15:59,120 So we can hear how she got her cutie mark. 296 00:15:59,300 --> 00:16:00,110 Cutie mark! 297 00:16:00,250 --> 00:16:02,140 Come with me, and I'll tell you how I got mine. 298 00:16:03,100 --> 00:16:04,580 [ Sighs ] why not? 299 00:16:04,950 --> 00:16:06,260 All right! 300 00:16:06,540 --> 00:16:08,640 My sisters and i were raised 301 00:16:08,670 --> 00:16:09,910 On a rock farm outside of Ponyville. 302 00:16:10,060 --> 00:16:11,960 We spent our days working the fields. 303 00:16:12,140 --> 00:16:14,460 There was no talking. There was no smiling. 304 00:16:15,020 --> 00:16:17,470 [ Sighs ] there were only rocks. 305 00:16:17,790 --> 00:16:19,290 [ Bell dings ] 306 00:16:20,090 --> 00:16:21,040 We were in the south field, 307 00:16:21,110 --> 00:16:23,150 Preparing to rotate the rocks to the east field, 308 00:16:23,250 --> 00:16:24,430 When all of a sudden... 309 00:16:24,560 --> 00:16:26,370 [ boom! ] 310 00:16:31,970 --> 00:16:34,510 [ Animals chattering ] 311 00:16:34,910 --> 00:16:37,330 I never felt joy like that before. 312 00:16:37,500 --> 00:16:40,970 It felt so good I just wanted to keep smiling forever. 313 00:16:41,210 --> 00:16:43,230 And I wanted everyone I knew to smile, too. 314 00:16:43,470 --> 00:16:45,550 But Rainbows don't come along that often. 315 00:16:45,740 --> 00:16:48,480 I wondered, how else could I create some smiles? 316 00:16:49,050 --> 00:16:49,770 [ Zip! ] 317 00:16:50,810 --> 00:16:53,090 [ Crickets chirping ] 318 00:16:53,130 --> 00:16:54,030 [ Rooster crows ] 319 00:16:54,270 --> 00:16:57,180 We better harvest the rocks from the south field. 320 00:16:57,250 --> 00:16:59,600 [ Lively music plays ] 321 00:16:59,650 --> 00:17:01,760 Pinkamina Diane Pie, is that you? 322 00:17:02,250 --> 00:17:04,210 Ma, I need you and dad and the sisters 323 00:17:04,270 --> 00:17:05,530 To come in here quick! 324 00:17:05,690 --> 00:17:13,490 [ Music continues ] 325 00:17:13,850 --> 00:17:14,970 Surprise! 326 00:17:15,210 --> 00:17:17,610 Do you like it? It's called a party. 327 00:17:17,770 --> 00:17:20,030 [ Toot! ] [ All gasp ] 328 00:17:29,250 --> 00:17:31,190 Oh, you don't like it. 329 00:17:35,890 --> 00:17:36,810 [ All whinny ] 330 00:17:36,880 --> 00:17:38,500 [ Gasps ] you like it! 331 00:17:39,070 --> 00:17:40,860 I'm so happy! 332 00:17:41,350 --> 00:17:42,960 [ Twinkle! ] 333 00:17:44,410 --> 00:17:46,940 And that's how equestria was made. 334 00:17:47,290 --> 00:17:48,930 [ Tires screech ] wha-- Huh? 335 00:17:49,110 --> 00:17:50,490 Look, we're here. 336 00:17:50,690 --> 00:17:51,610 Maybe on the way home 337 00:17:51,650 --> 00:17:53,610 I can tell you the story of how I got my cutie mark. 338 00:17:53,730 --> 00:17:55,280 It's a gem. 339 00:17:56,540 --> 00:17:59,340 Oh, come on. She's just being Pinkie Pie. 340 00:18:00,010 --> 00:18:00,970 Ugh. 341 00:18:04,650 --> 00:18:06,500 Rainbow Dash! You're here! 342 00:18:07,280 --> 00:18:10,100 I hear you're looking for my cutie-Mark story. 343 00:18:10,260 --> 00:18:11,020 [ Sighs ] 344 00:18:11,230 --> 00:18:14,060 You have no idea what I've been through today 345 00:18:14,100 --> 00:18:15,520 To hear that story. 346 00:18:17,050 --> 00:18:19,320 It all happened during the race at flight camp 347 00:18:19,490 --> 00:18:21,560 Where I stood alone against all odds 348 00:18:21,690 --> 00:18:23,970 To defend Fluttershy's honor. 349 00:18:25,810 --> 00:18:26,470 [ Snort! ] 350 00:18:37,270 --> 00:18:38,100 [ Zip! ] 351 00:18:38,200 --> 00:18:39,870 Ah, ah, aah! 352 00:18:48,860 --> 00:18:50,890 I'd never flown like that before. 353 00:18:51,140 --> 00:18:54,130 The freedom was unlike anything I'd ever felt. 354 00:18:54,300 --> 00:18:56,970 The speed, the adrenaline, the wind in my mane! 355 00:18:57,220 --> 00:19:00,320 I liked it a lot! 356 00:19:01,120 --> 00:19:01,880 Whoa! 357 00:19:02,380 --> 00:19:04,860 Ha! Later, Rainbow crash. 358 00:19:06,160 --> 00:19:06,740 Hey! 359 00:19:07,530 --> 00:19:10,260 Turns out the only thing I liked more than flying fast... 360 00:19:10,370 --> 00:19:12,210 whoa-Oh-Oh! 361 00:19:12,270 --> 00:19:13,680 ...was winning. 362 00:19:20,170 --> 00:19:21,000 Most people thought 363 00:19:21,060 --> 00:19:23,590 That the sonic rainboom was just an old mare's tail. 364 00:19:23,790 --> 00:19:26,370 But that day, the day I discovered racing, 365 00:19:26,630 --> 00:19:28,890 I proved that the legends were true. 366 00:19:29,340 --> 00:19:31,870 I made the impossible happen. 367 00:19:33,330 --> 00:19:35,340 [ Cheers ] 368 00:19:43,220 --> 00:19:47,070 And that, little ones, is how you earn a cutie mark. 369 00:19:47,340 --> 00:19:48,700 Whoa! Whoa! Whoa! 370 00:19:48,820 --> 00:19:49,850 Fluttershy: wait a second. 371 00:19:50,590 --> 00:19:53,660 I heard that explosion, and I saw the Rainbow, too. 372 00:19:53,860 --> 00:19:56,050 Rainbow Dash, if you hadn't scared the animals, 373 00:19:56,090 --> 00:19:57,890 I never would have learned I could communicate with them 374 00:19:57,930 --> 00:19:59,260 And gotten my cutie mark. 375 00:19:59,300 --> 00:20:00,870 I heard that boom, and right afterwards, 376 00:20:00,920 --> 00:20:03,070 There was this amazing Rainbow that taught me to smile. 377 00:20:03,180 --> 00:20:04,690 Applejack: when I got my cutie mark, 378 00:20:04,860 --> 00:20:07,020 I saw a Rainbow that pointed me home. 379 00:20:07,630 --> 00:20:09,860 I bet it was your sonic rainboom. 380 00:20:10,080 --> 00:20:12,150 There was an explosion I could never explain 381 00:20:12,170 --> 00:20:13,730 When I got my cutie mark. 382 00:20:13,850 --> 00:20:15,070 This is uncanny. 383 00:20:15,310 --> 00:20:17,260 If that explosion didn't happen when it did, 384 00:20:17,530 --> 00:20:19,120 I would have blown my entrance exam. 385 00:20:19,470 --> 00:20:23,010 Rainbow Dash, I think you helped me earn my cutie mark, too! 386 00:20:23,980 --> 00:20:24,620 Whoa! 387 00:20:24,700 --> 00:20:27,450 We all owe our cutie marks to you! 388 00:20:27,580 --> 00:20:29,460 Do you realize what this means? 389 00:20:29,720 --> 00:20:32,720 All of us had a special connection before we even met. 390 00:20:32,830 --> 00:20:36,480 We've been BFFs forever, and we didn't even know it! 391 00:20:36,540 --> 00:20:38,080 Come here, y'all. 392 00:20:38,400 --> 00:20:39,710 Oh! Oh! Oh! 393 00:20:39,790 --> 00:20:41,610 I love you guys. 394 00:20:42,320 --> 00:20:44,090 Aww! Aww! 395 00:20:44,330 --> 00:20:46,610 Ew! Give me a break. 396 00:20:46,680 --> 00:20:47,730 Come on, crusaders. 397 00:20:47,870 --> 00:20:50,040 Maybe we just need to try zip-Lining again. 398 00:20:51,120 --> 00:20:52,590 [ Sighs ] 399 00:20:52,960 --> 00:20:55,050 Hey, how about a song? 400 00:20:55,100 --> 00:20:57,210 Yes! Definitely! 401 00:20:57,330 --> 00:21:00,860 N-O-O-O-O-O! 402 00:21:01,240 --> 00:21:02,770 Twilight Sparkle: dear princess Celestia, 403 00:21:02,910 --> 00:21:04,720 Today I learned something amazing. 404 00:21:04,990 --> 00:21:06,170 Everypony everywhere 405 00:21:06,230 --> 00:21:08,690 Has a special magical connection with her friends, 406 00:21:08,950 --> 00:21:10,640 Maybe even before she's met them. 407 00:21:10,960 --> 00:21:12,160 If you're feeling lonely 408 00:21:12,200 --> 00:21:14,300 And you're still searching for your true friends, 409 00:21:14,480 --> 00:21:16,060 Just look up in the sky. 410 00:21:16,350 --> 00:21:18,970 Who knows? Maybe you and your future best friends 411 00:21:19,010 --> 00:21:21,690 Are all looking at the same Rainbow. 412 00:21:22,470 --> 00:21:25,380 Gross. When did you get so cheesy? 413 00:21:25,910 --> 00:21:27,340 Just write it, Spike.