1
00:00:02,300 --> 00:00:05,360
Does every animal have their
copy of "Wuthering Hooves"?
2
00:00:09,480 --> 00:00:13,070
Hooray! I love Furry
Friends Book Club.
3
00:00:13,360 --> 00:00:15,700
Now let's discuss
the theme of nature
4
00:00:15,700 --> 00:00:17,380
as it applies to
Hoofcliff's love--
5
00:00:19,540 --> 00:00:21,740
Did somepony leave a light on?
6
00:00:24,440 --> 00:00:25,520
Oh, It's me.
7
00:00:26,880 --> 00:00:28,640
OH! It's me!
8
00:00:33,680 --> 00:00:35,480
We'll continue this
discussion when I get back!
9
00:00:36,900 --> 00:00:37,500
[door clicks closed]
10
00:00:38,740 --> 00:00:41,640
[chittering]
11
00:00:48,520 --> 00:01:00,660
Hearing impaired subtitles
by YayPonies
We have muffins!
http://yayponies.eu/
12
00:01:20,300 --> 00:01:26,080
♪♪
13
00:01:26,180 --> 00:01:26,960
You're here!
14
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
[poof]
15
00:01:28,100 --> 00:01:29,040
Isn't this exciting!
16
00:01:30,620 --> 00:01:33,880
Oh, you were called
too! Thank goodness.
17
00:01:34,120 --> 00:01:36,340
I feel so much better
going with a friend.
18
00:01:36,640 --> 00:01:38,800
I was about to come and get
you but then I got distracted.
19
00:01:40,280 --> 00:01:41,020
Oh.
20
00:01:41,760 --> 00:01:42,940
Ever since the
map called us,
21
00:01:42,940 --> 00:01:44,480
I've been doing a
ton of research.
22
00:01:44,480 --> 00:01:45,320
[zap]
23
00:01:45,320 --> 00:01:47,100
Testing out potential
friendship problems,
24
00:01:47,980 --> 00:01:50,360
diversifying my
solution portfolio...
25
00:01:51,100 --> 00:01:51,780
[pop]
26
00:01:51,920 --> 00:01:54,270
"Ever since the map called us"?
27
00:01:54,520 --> 00:01:56,580
But that happened
five minutes ago.
28
00:01:57,000 --> 00:01:59,880
I know, but I want to be one
hundred percent prepared.
29
00:02:00,080 --> 00:02:01,880
I mean, I'm the
Princess of Friendship.
30
00:02:02,160 --> 00:02:04,080
How would it look if I couldn't
solve a friendship problem?
31
00:02:04,920 --> 00:02:07,300
Oh, I'm so lucky I'm
being sent with you.
32
00:02:07,780 --> 00:02:09,860
Speaking of which,
where are we going?
33
00:02:10,100 --> 00:02:11,860
The Smokey Mountains!
34
00:02:13,130 --> 00:02:15,120
Oh, I've never
been there before.
35
00:02:15,580 --> 00:02:18,560
Neither have I. And there isn't
a lot of information on them.
36
00:02:18,880 --> 00:02:20,130
All I could find was this.
37
00:02:21,240 --> 00:02:24,080
"The Smokey Mountains harbor
the most beautiful valley
38
00:02:24,080 --> 00:02:27,660
in all of Equestria between its
two majestic mountain peaks."
39
00:02:28,140 --> 00:02:29,700
That's gorgeous.
40
00:02:30,000 --> 00:02:33,450
And where there's nature,
there's a ton of animal friends!
41
00:02:33,800 --> 00:02:35,320
I can't wait to
get started.
42
00:02:35,560 --> 00:02:37,540
I'm a little nervous, since
that's all I could find.
43
00:02:37,720 --> 00:02:39,720
I usually like to be
a bit more prepared.
44
00:02:40,580 --> 00:02:43,020
You seem pretty
prepared to me.
45
00:02:45,620 --> 00:02:47,460
Are those...for us?
46
00:02:47,780 --> 00:02:51,930
Yup! I've prepared our things:
Snacks, books, blankets, books.
47
00:02:52,300 --> 00:02:53,370
You said books twice.
48
00:02:53,640 --> 00:02:54,480
There are a lot of books.
49
00:02:57,440 --> 00:02:58,310
Oof!
50
00:03:00,160 --> 00:03:01,720
What do you think our friendship
problem's going to be?
51
00:03:02,180 --> 00:03:06,720
[struggling] I don't know.
But I'm sure we'll figure it out.
52
00:03:11,260 --> 00:03:13,100
Do you think it'll be
a problem about lying?
53
00:03:13,980 --> 00:03:15,920
I'm sure we'll find
out when we get there.
54
00:03:16,320 --> 00:03:17,140
You're right.
55
00:03:21,060 --> 00:03:23,860
Ooh! Could it be about when two
friends just randomly decide
56
00:03:23,860 --> 00:03:25,760
to do something together
but they forget to invite
57
00:03:25,760 --> 00:03:28,000
the third friend and the
third friend feels left out?
58
00:03:31,140 --> 00:03:33,300
Or where one friend tells
another friend's secret
59
00:03:33,300 --> 00:03:34,680
after they ask them not to?
60
00:03:35,000 --> 00:03:38,650
We'll know very, very soon,
since we're almost there.
61
00:03:46,900 --> 00:03:47,860
Here, let me get that.
62
00:03:48,660 --> 00:03:49,990
Oh, thank you.
63
00:03:50,320 --> 00:03:52,260
Sorry I've been a little
scidilly-bopty-boo.
64
00:03:52,520 --> 00:03:55,040
I just can't believe this
is finally happening!
65
00:03:55,400 --> 00:03:56,420
[whoosh]
66
00:03:59,580 --> 00:04:00,480
Whoa!
67
00:04:01,040 --> 00:04:02,720
What in
Equestria is happening?
68
00:04:04,000 --> 00:04:06,040
It's nothing like your
book said it would be.
69
00:04:06,280 --> 00:04:08,360
Oh, boy, I'm feeling
very unprepared.
70
00:04:08,740 --> 00:04:10,020
Where do we even start?
71
00:04:10,180 --> 00:04:11,260
[whoosh]
72
00:04:11,260 --> 00:04:14,360
Maybe by figuring out where the
flying pumpkins are coming from?
73
00:04:16,780 --> 00:04:17,620
Ready?
74
00:04:18,020 --> 00:04:19,920
♪ [banjo picking] ♪
75
00:04:19,980 --> 00:04:20,780
Aim.
76
00:04:20,840 --> 00:04:21,640
♪♪
77
00:04:22,000 --> 00:04:23,480
Fire!
78
00:04:23,780 --> 00:04:24,560
[boom]
79
00:04:26,900 --> 00:04:31,760
Um, hi, hello. Excuse us,
but... what are you doing?
80
00:04:32,320 --> 00:04:33,840
We're pumpkining our neighbors!
81
00:04:34,980 --> 00:04:39,740
Yes. But, umm, why are you
pumpkining your neighbors?
82
00:04:40,080 --> 00:04:44,360
Well, because the McColts
are just plain rotten.
83
00:04:45,080 --> 00:04:48,200
Hey, wait a tick.
Who are you two?
84
00:04:48,480 --> 00:04:51,060
You're not spies for
the McColts are ya?
85
00:04:51,760 --> 00:04:54,900
I am Twilight Sparkle, the
Princess of Friendship.
86
00:04:55,080 --> 00:04:57,280
And I am here to solve
your friendship problem.
87
00:04:57,820 --> 00:05:00,920
I'm Fluttershy. And
um, I'm here, too.
88
00:05:01,800 --> 00:05:02,740
Ma Hooffield.
89
00:05:03,060 --> 00:05:05,630
Pleased to meet you, but
you're wasting your time.
90
00:05:05,920 --> 00:05:08,200
We don't have a
friendship problem;
91
00:05:08,660 --> 00:05:12,360
we have a McColt problem.
92
00:05:12,620 --> 00:05:14,780
And there's absolutely
no friendship there.
93
00:05:18,260 --> 00:05:21,640
Well, maybe there could be if we
figure out what the McColts did
94
00:05:21,640 --> 00:05:22,720
to make you so mad.
95
00:05:23,060 --> 00:05:25,220
Oh, well they've
done so many things!
96
00:05:25,600 --> 00:05:28,940
Why just today, they shot
pebbles at our farmhouse
97
00:05:28,940 --> 00:05:29,900
and wrecked it!
98
00:05:31,700 --> 00:05:33,520
See, we're not very
good at building
99
00:05:33,520 --> 00:05:36,600
so all it took was a
little pebble. But still.
100
00:05:37,480 --> 00:05:39,040
♪♪
101
00:05:39,040 --> 00:05:43,440
[squeaks]
102
00:05:43,440 --> 00:05:44,500
Oh, no!
103
00:05:48,340 --> 00:05:50,920
I know what to do. We're
gonna talk with these McColts
104
00:05:50,920 --> 00:05:52,380
and hear their
side of the story.
105
00:05:52,620 --> 00:05:53,760
Once we have all the facts,
106
00:05:53,940 --> 00:05:56,500
we can put an end to this,
using reason and rationale.
107
00:05:57,180 --> 00:05:58,340
Good plan!
108
00:05:59,420 --> 00:06:01,220
That's why she's the Princess.
109
00:06:02,340 --> 00:06:05,380
In the meantime, could you
please call off the pumpkining?
110
00:06:06,180 --> 00:06:07,900
Oh, all right.
111
00:06:08,260 --> 00:06:10,500
Thanks. Come on, Fluttershy.
112
00:06:13,280 --> 00:06:14,060
[knock knock]
113
00:06:14,760 --> 00:06:16,020
State your business.
114
00:06:17,200 --> 00:06:18,440
Don't even bother.
115
00:06:18,440 --> 00:06:21,100
They're probably spies
for the Hooffields.
116
00:06:22,060 --> 00:06:25,480
Hey wait, you're an Alicorn.
117
00:06:25,620 --> 00:06:28,140
I thought just the three
princesses were Alicorns.
118
00:06:28,380 --> 00:06:31,690
There are four Alicorn
princesses in Equestria now.
119
00:06:32,000 --> 00:06:35,460
I am Twilight Sparkle, The
Princess of Friendship!
120
00:06:36,000 --> 00:06:37,600
And I'm Fluttershy.
121
00:06:38,300 --> 00:06:41,180
We have a new princess?
When did that happen?
122
00:06:41,860 --> 00:06:45,630
And, and how did the Hooffields
come by a princess spy?
123
00:06:45,900 --> 00:06:49,500
We are not spies! Why does
everypony assume we're spies?
124
00:06:51,260 --> 00:06:53,910
[rattling wood]
125
00:06:54,300 --> 00:06:59,850
Because we don't get a lot of
visitors. I'm Big Daddy McColt.
126
00:07:00,160 --> 00:07:02,040
You caught us at a weird time.
127
00:07:02,560 --> 00:07:04,780
We're in the middle
of a giant feud
128
00:07:04,780 --> 00:07:07,420
with our terrible neighbors!
129
00:07:07,420 --> 00:07:08,660
[echo]
130
00:07:08,760 --> 00:07:09,780
[crash]
131
00:07:10,720 --> 00:07:12,690
Well, actually,
that's why we're here.
132
00:07:12,980 --> 00:07:15,240
To solve your problem
with the Hooffields.
133
00:07:15,660 --> 00:07:17,800
So you're here to help
us get rid of them?
134
00:07:18,100 --> 00:07:21,520
[whooping cheers]
135
00:07:21,520 --> 00:07:23,540
No, that's not what
I meant at all!
136
00:07:24,600 --> 00:07:29,810
Well, if you ain't for
us, you're against us.
137
00:07:33,820 --> 00:07:35,940
Twilight: We are not
on anypony's side.
138
00:07:36,280 --> 00:07:38,180
We're here to help you
become friends again.
139
00:07:39,540 --> 00:07:41,400
Well, that's gonna be hard.
140
00:07:41,820 --> 00:07:45,300
I don't believe we've ever been
friends with the Hooffields.
141
00:07:46,000 --> 00:07:46,880
But you could be.
142
00:07:47,200 --> 00:07:49,380
They're just really upset
you ruined their farmhouse--
143
00:07:49,640 --> 00:07:52,780
Wait a hog-wogglin'
minute! We only did that
144
00:07:52,780 --> 00:07:56,640
because the Hooffields pulled
the pin out of our wagon wheel.
145
00:07:56,980 --> 00:07:58,560
[clunk]
146
00:07:58,960 --> 00:08:01,840
A whole week's worth of food
rollin' down the mountain!
147
00:08:02,200 --> 00:08:04,720
Us McColts are
mighty fine builders
148
00:08:04,720 --> 00:08:07,500
but we don't know the
first thing about farming.
149
00:08:08,320 --> 00:08:11,580
We have to travel a ways
away to buy our food.
150
00:08:11,820 --> 00:08:14,580
And now, we'll be stuck
eating the pumpkins
151
00:08:14,580 --> 00:08:16,740
the Hooffields launched at us!
152
00:08:17,060 --> 00:08:21,240
Pumpkin bread, pumpkin
soup, pumpkin quesadillas,
153
00:08:21,420 --> 00:08:27,720
pumpkin paella, pumpkin cheese,
pumpkin pie, pumpkin fri-ta-tas.
154
00:08:28,300 --> 00:08:31,380
Actually that all sounds
pretty good, but it'll get old.
155
00:08:33,580 --> 00:08:38,580
♪♪
156
00:08:47,020 --> 00:08:49,060
Have you tried meeting
at a neutral location,
157
00:08:49,320 --> 00:08:52,580
talking about your problems, and
really listening to each other?
158
00:08:53,280 --> 00:08:57,220
What? No. They'd sooner
launch their dinners at us
159
00:08:57,220 --> 00:08:58,200
than listen to us.
160
00:08:58,960 --> 00:09:02,660
Well, they'll listen to me.
I'm an impartial third party.
161
00:09:03,520 --> 00:09:07,710
♪♪
162
00:09:07,880 --> 00:09:10,320
[amplified] Attention,
Hooffields and McColts!
163
00:09:10,600 --> 00:09:15,040
I'm not on anypony's side, but I
can see you're both wasting time
164
00:09:15,040 --> 00:09:17,320
and resources on being
mean to each other.
165
00:09:17,580 --> 00:09:20,200
Ponies are supposed to help
each other and be kind.
166
00:09:20,560 --> 00:09:23,700
So, let's stop this
senseless fighting.
167
00:09:26,480 --> 00:09:29,140
There. That should do it.
Ready to go home, Fluttershy?
168
00:09:29,620 --> 00:09:33,040
I'd love to, but if we've
solved the problem already,
169
00:09:33,280 --> 00:09:35,460
shouldn't our cutie
marks be glowing again?
170
00:09:36,080 --> 00:09:40,560
Oh, yeah. They should be
glowing any minute now.
171
00:09:43,040 --> 00:09:43,880
[splat]
172
00:09:47,620 --> 00:09:48,540
Or not.
173
00:09:48,880 --> 00:09:49,650
[splat]
174
00:09:49,650 --> 00:09:52,880
[panicked shouts]
175
00:09:55,160 --> 00:09:57,880
So much for potential friendship
solution number twenty-eight.
176
00:09:59,260 --> 00:10:01,800
I guess we should find
out why the Hooffields
177
00:10:01,800 --> 00:10:03,160
are launching tomatoes now.
178
00:10:07,140 --> 00:10:08,870
One at a time, Greenhoof.
179
00:10:09,160 --> 00:10:11,940
If you smush them
tomaters in the slingshot,
180
00:10:12,140 --> 00:10:14,720
they won't break on the McColts!
181
00:10:15,140 --> 00:10:17,780
What are you doing? I
asked you to stop fighting!
182
00:10:18,400 --> 00:10:20,400
Oh, is that what you
were hollerin' about?
183
00:10:20,720 --> 00:10:23,140
We thought the McColts
rubbed you the wrong way,
184
00:10:23,500 --> 00:10:25,980
so we tomatered them
for ya. My mistake.
185
00:10:27,180 --> 00:10:30,100
Stop the tomater slingshots!
186
00:10:34,240 --> 00:10:35,700
[thud]
187
00:10:35,980 --> 00:10:38,120
Reload the tomater slingshots!
188
00:10:38,320 --> 00:10:41,500
We're gonna paint
their mountaintop red!
189
00:10:44,660 --> 00:10:47,370
Well, that didn't work.
I was so sure it would.
190
00:10:49,100 --> 00:10:49,700
♪♪
191
00:10:49,700 --> 00:10:53,380
[crashes]
192
00:10:53,980 --> 00:10:55,180
[galloping hooves]
193
00:10:56,540 --> 00:10:57,180
[gasp]
194
00:10:58,860 --> 00:11:02,540
It was a good plan, but we
need to think of another one.
195
00:11:02,700 --> 00:11:03,520
And soon.
196
00:11:03,760 --> 00:11:06,920
This fight is really affecting
the animals around here.
197
00:11:09,120 --> 00:11:14,400
Not to worry. I'll just...find
the root of the problem
198
00:11:14,400 --> 00:11:15,640
and work from there!
199
00:11:16,600 --> 00:11:17,680
[crash]
200
00:11:19,640 --> 00:11:22,300
Pardon us, Ma, but do you
remember what started
201
00:11:22,300 --> 00:11:23,880
this whole feud in
the first place?
202
00:11:24,880 --> 00:11:26,460
They know what they did.
203
00:11:27,600 --> 00:11:29,300
They know what they did.
204
00:11:29,980 --> 00:11:31,820
I'm starting to think
neither of you know
205
00:11:31,820 --> 00:11:33,060
what either of you have done.
206
00:11:33,840 --> 00:11:37,680
Sure we do. Them Hooffields
did us a grave injustice
207
00:11:37,680 --> 00:11:39,890
some time ago for some reason.
208
00:11:40,220 --> 00:11:41,640
Hear, hear!
209
00:11:42,100 --> 00:11:44,420
O-kay, backup plan
to the backup plan.
210
00:11:45,940 --> 00:11:48,520
Maybe we can find some common
ground that you can bond over.
211
00:11:48,920 --> 00:11:50,740
What do you do when
you're not fighting?
212
00:11:50,920 --> 00:11:52,880
That's easy. Getting
ready to fight.
213
00:11:53,880 --> 00:11:55,980
What do you hope to
get out of fighting?
214
00:11:56,680 --> 00:11:58,710
The satisfaction of winning.
215
00:12:00,140 --> 00:12:01,440
Of winning what?
216
00:12:02,420 --> 00:12:05,700
The fight, of course. To
prove our family is the best!
217
00:12:06,880 --> 00:12:08,260
The best at what?
218
00:12:08,620 --> 00:12:11,190
Winning! Haven't
you been listenin'?
219
00:12:11,960 --> 00:12:14,420
So the only thing they have in
common is that they both want
220
00:12:14,420 --> 00:12:16,680
to win a fight and neither
of them know what it's over.
221
00:12:16,940 --> 00:12:19,260
How can I end this feud if I
don't know what it's about?
222
00:12:20,000 --> 00:12:23,160
Ooh. Maybe somepony just
needs to say they're sorry.
223
00:12:24,080 --> 00:12:25,110
That's a good idea.
224
00:12:25,380 --> 00:12:28,520
And friendship solution
#48, but we can move it up.
225
00:12:30,320 --> 00:12:32,180
I'm so glad you
agreed to do this!
226
00:12:32,580 --> 00:12:34,560
This apology cake
will go a long way
227
00:12:34,560 --> 00:12:36,250
to making amends
between you two.
228
00:12:36,600 --> 00:12:38,520
Which part of my argument
changed your mind?
229
00:12:38,820 --> 00:12:40,580
The part where I said the
benefits of friendship
230
00:12:40,580 --> 00:12:42,960
outweigh the cost of war?
Or the part where I said
231
00:12:42,960 --> 00:12:45,090
forgiveness is an
investment in happiness?
232
00:12:45,380 --> 00:12:46,540
Yeah, yeah, all of it.
233
00:12:47,260 --> 00:12:49,200
Wait, are you even
listening to me?
234
00:12:50,880 --> 00:12:52,230
Who goes there?
235
00:12:52,540 --> 00:12:54,230
It's Ma Hooffield--
236
00:12:54,740 --> 00:12:57,160
Hooffield alert! Arm the canons!
237
00:12:58,760 --> 00:13:00,980
--with an apology cake.
238
00:13:02,460 --> 00:13:06,760
Did you say...cake? As in, cake?
239
00:13:08,240 --> 00:13:12,960
Consider it a gesture of
good will, from us to you.
240
00:13:14,140 --> 00:13:17,260
I haven't had cake in ages.
241
00:13:18,700 --> 00:13:19,830
Open the gates!
242
00:13:27,380 --> 00:13:29,500
It's such a beautiful cake.
243
00:13:30,520 --> 00:13:32,400
Think of this as more
than just a cake.
244
00:13:32,660 --> 00:13:35,240
It's the first step in the
long road to forgiveness.
245
00:13:35,620 --> 00:13:38,260
Nothing says let's be friends
like a cake that says
246
00:13:38,260 --> 00:13:39,600
"let's be friends".
247
00:13:40,120 --> 00:13:41,820
I wrote that in
icing on the top.
248
00:13:44,820 --> 00:13:46,150
For glory!
249
00:13:46,150 --> 00:13:48,560
♪♪
250
00:13:48,560 --> 00:13:50,320
[scream]
251
00:13:50,880 --> 00:13:54,800
McColts! Assume delta
force formation!
252
00:13:56,880 --> 00:14:01,940
[battle cries]
253
00:14:02,160 --> 00:14:02,940
Ready?
254
00:14:04,540 --> 00:14:05,380
Aim!
255
00:14:06,940 --> 00:14:08,020
Fire!
256
00:14:17,220 --> 00:14:20,480
Ma Hooffield! You planted
ponies in that cake?
257
00:14:20,800 --> 00:14:24,900
Yeah. Wait, were you
serious about apologizing?
258
00:14:25,680 --> 00:14:27,700
Why in Equestria
would we do that?
259
00:14:28,080 --> 00:14:29,940
We didn't do anything wrong!
260
00:14:30,880 --> 00:14:32,540
What are you talkin' about?
261
00:14:32,780 --> 00:14:35,130
You've done so
many things wrong!
262
00:14:35,480 --> 00:14:37,970
Not as many as you!
263
00:14:39,320 --> 00:14:45,960
[angry shouting]
264
00:14:53,200 --> 00:14:59,600
[shouting continues]
265
00:15:04,920 --> 00:15:07,040
If you could just
not yell so much,
266
00:15:07,040 --> 00:15:09,640
or maybe stop saying
words altogether...
267
00:15:09,920 --> 00:15:14,040
[screaming]
268
00:15:14,040 --> 00:15:15,010
Agh!
269
00:15:15,010 --> 00:15:16,080
Twilight?
270
00:15:23,760 --> 00:15:27,960
♪ [sad music] ♪
271
00:15:27,990 --> 00:15:28,760
[sigh]
272
00:15:29,200 --> 00:15:32,660
Um, Twilight? We should
probably get back there.
273
00:15:32,920 --> 00:15:34,880
I mean, if you need
a break, that's fine
274
00:15:34,880 --> 00:15:37,460
but I really can't
do this without you.
275
00:15:37,960 --> 00:15:39,970
I don't know if we
can do this at all.
276
00:15:39,970 --> 00:15:41,600
Even if I make things right,
277
00:15:41,880 --> 00:15:43,440
they're just going
to fight again.
278
00:15:43,840 --> 00:15:45,640
[chittering]
279
00:15:47,120 --> 00:15:50,640
Hey, little fellas. That's
OK. You can come out.
280
00:15:51,310 --> 00:15:57,280
[chirping and chittering]
281
00:15:57,290 --> 00:15:58,280
[growl]
282
00:15:59,000 --> 00:16:00,090
What was that?
283
00:16:00,600 --> 00:16:01,880
[growling tummies]
284
00:16:04,520 --> 00:16:08,200
Oh, you poor things! There
isn't enough food here for you.
285
00:16:09,800 --> 00:16:13,640
Brr! And you're freezing! I'm
gonna take you all home with me
286
00:16:13,640 --> 00:16:17,070
and get you all hot cocoas. How
do you feel about book clubs?
287
00:16:17,240 --> 00:16:18,280
Twilight: I don't get it.
288
00:16:18,280 --> 00:16:20,440
This was supposed to be
the most beautiful valley
289
00:16:20,440 --> 00:16:23,000
in all of Equestria.
What happened?
290
00:16:24,000 --> 00:16:25,400
[chittering]
291
00:16:25,400 --> 00:16:26,480
What's that?
292
00:16:26,800 --> 00:16:27,720
Oh.
293
00:16:28,120 --> 00:16:28,960
Uh huh.
294
00:16:29,720 --> 00:16:32,050
Twilight! They know what
happened here!
295
00:16:32,440 --> 00:16:33,480
What?
296
00:16:33,840 --> 00:16:38,320
[shouts]
297
00:16:38,680 --> 00:16:40,880
Stop! You have to listen to me!
298
00:16:41,240 --> 00:16:42,120
[splat]
299
00:16:44,400 --> 00:16:46,560
EVERYPONY FREEZE!
300
00:16:46,560 --> 00:16:47,760
[echo] [whoosh]
301
00:16:48,500 --> 00:16:52,010
[silence]
302
00:16:52,200 --> 00:16:54,360
Fluttershy, you
have to tell them!
303
00:16:55,560 --> 00:16:58,160
It's a lot harder to
freeze an army of ponies
304
00:16:58,160 --> 00:16:59,680
than just six of them.
305
00:16:59,800 --> 00:17:00,880
[straining]
306
00:17:03,960 --> 00:17:07,600
Before you keep fighting, there
is something you should know.
307
00:17:08,120 --> 00:17:11,190
Long ago, there were
two best friends...
308
00:17:11,400 --> 00:17:13,760
...Grub Hooffield
and Piles McColt.
309
00:17:13,760 --> 00:17:16,330
When they found the valley
between the Smokey Mountains,
310
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
they knew it was
something special.
311
00:17:19,440 --> 00:17:22,760
So they made a promise to each
other to protect and preserve
312
00:17:22,760 --> 00:17:25,920
the valley for all its
adorable furry inhabitants.
313
00:17:26,320 --> 00:17:29,200
But, they disagreed
on how to go about it.
314
00:17:30,640 --> 00:17:32,880
Grub wanted to start
by planting crops
315
00:17:32,880 --> 00:17:35,200
so that everypony would
have something to eat.
316
00:17:35,400 --> 00:17:37,400
But Piles thought it
would be better to start
317
00:17:37,400 --> 00:17:41,200
by building a shelter to protect
them against the cold and wind.
318
00:17:42,000 --> 00:17:45,220
The two ponies were unable
to come to an understanding.
319
00:17:45,400 --> 00:17:47,960
So Piles went ahead and
built a shelter anyway,
320
00:17:48,120 --> 00:17:50,560
exactly where Grub was
going to start his farm.
321
00:17:50,800 --> 00:17:53,240
♪♪
322
00:17:53,240 --> 00:17:57,440
Grub was upset, so he
tore down Piles' shelter
323
00:17:57,440 --> 00:17:58,920
so he could plant his crops.
324
00:18:00,320 --> 00:18:02,760
They kept fighting,
back and forth,
325
00:18:02,920 --> 00:18:04,720
until it turned into a feud.
326
00:18:06,600 --> 00:18:11,680
♪♪
327
00:18:21,560 --> 00:18:24,830
The valley suffered from
the constant destruction
328
00:18:25,000 --> 00:18:27,880
until finally the
Hooffields and McColts moved
329
00:18:27,880 --> 00:18:29,360
to separate mountains.
330
00:18:30,600 --> 00:18:34,310
Even then, the valley and
all the animals in it
331
00:18:34,440 --> 00:18:37,200
continued to be caught
in the crossfire.
332
00:18:37,800 --> 00:18:41,520
You see, by fighting, you're
destroying the very thing
333
00:18:41,520 --> 00:18:43,520
that brought you here
in the first place.
334
00:18:44,120 --> 00:18:46,600
So it's time you both put
your differences aside
335
00:18:46,960 --> 00:18:49,840
and come together, if
not for yourselves,
336
00:18:50,120 --> 00:18:53,360
then for the sake of these
cute and cuddly guys.
337
00:18:54,120 --> 00:18:55,800
[grunts]
338
00:18:57,640 --> 00:19:02,300
Aw, shucks. We never meant
to hurt you little critters.
339
00:19:02,520 --> 00:19:04,680
Yeah, we're sorry.
340
00:19:05,760 --> 00:19:08,240
[chitter]
341
00:19:08,480 --> 00:19:11,210
They say they
accept your apology!
342
00:19:13,400 --> 00:19:16,840
Um, Princess? You
can unfreeze us now.
343
00:19:17,360 --> 00:19:18,280
[grunt]
344
00:19:18,960 --> 00:19:20,040
Oh, right.
345
00:19:24,160 --> 00:19:28,690
Ma Hooffield? We promise we
won't fight you no more.
346
00:19:29,080 --> 00:19:33,160
Us too. Except we
promise not to fight you.
347
00:19:33,560 --> 00:19:37,640
I suppose it doesn't matter
who's right. We're both wrong.
348
00:19:37,960 --> 00:19:40,360
That's one thing
we can agree on.
349
00:19:40,710 --> 00:19:42,310
[spit]
350
00:19:45,600 --> 00:19:47,510
This is wonderful!
351
00:19:47,800 --> 00:19:49,960
I am so proud of you two.
352
00:19:50,880 --> 00:19:52,360
Thanks, Princess.
353
00:19:52,760 --> 00:19:55,400
Though I would just
like to point out
354
00:19:55,400 --> 00:19:59,560
that I was the first
to admit I was wrong.
355
00:19:59,760 --> 00:20:02,230
That may be, but I promised
not to fight first.
356
00:20:02,230 --> 00:20:03,500
That counts for more.
357
00:20:03,840 --> 00:20:05,040
Oh, yeah?
358
00:20:05,240 --> 00:20:11,240
[urgent chirping & chittering]
359
00:20:11,360 --> 00:20:14,360
Oh, all right. We don't
have to speak animal
360
00:20:14,360 --> 00:20:17,040
to know what y'all
are sayin'. Truce?
361
00:20:17,240 --> 00:20:18,380
Truce.
362
00:20:20,610 --> 00:20:27,690
♪♪
363
00:20:35,600 --> 00:20:39,120
Hoo-wee, ain't that
a pretty sight!
364
00:20:39,600 --> 00:20:40,800
Sure is.
365
00:20:41,760 --> 00:20:44,560
The McColts are going to
help us rebuild our homes --
366
00:20:44,840 --> 00:20:46,240
good ones this time.
367
00:20:46,410 --> 00:20:49,800
And the Hooffields are going
to help us grow some crops.
368
00:20:50,160 --> 00:20:51,200
Not pumpkins!
369
00:20:52,200 --> 00:20:55,310
Thanks for teaching us that
friendship is so much better
370
00:20:55,480 --> 00:20:57,580
than winning a silly argument.
371
00:21:02,640 --> 00:21:05,240
Yay! I told you
we'd figure it out.
372
00:21:05,680 --> 00:21:09,040
We did. And we didn't need my
friendship portfolio to do it.
373
00:21:09,680 --> 00:21:11,000
We just needed each other.
374
00:21:11,320 --> 00:21:12,160
[poof]
375
00:21:12,680 --> 00:21:14,400
So what do you think
will happen next?
376
00:21:14,840 --> 00:21:16,400
We've all been called
by the map now.
377
00:21:17,760 --> 00:21:20,080
I'm sure we'll find
out when we get home.
378
00:21:20,340 --> 00:21:22,810
What if it summons all six
of us to another place?
379
00:21:23,200 --> 00:21:25,320
Or another pony we
weren't expecting? [gasp]
380
00:21:25,320 --> 00:21:27,600
What if it wants us to solve
other kinds of problems like
381
00:21:27,600 --> 00:21:30,600
quantum physics or why the apple
doesn't fall far from the tree?