1
00:00:00,133 --> 00:00:02,835
♪♪
2
00:00:06,439 --> 00:00:09,608
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
3
00:00:09,610 --> 00:00:12,611
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
4
00:00:12,613 --> 00:00:14,880
♪ Wander wander over over
yonder yonder wander yonder ♪
5
00:00:14,882 --> 00:00:16,849
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
6
00:00:16,851 --> 00:00:20,953
All right!
Hater!
7
00:00:20,955 --> 00:00:23,655
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
8
00:00:23,657 --> 00:00:25,891
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
9
00:00:25,893 --> 00:00:27,726
♪ Wander over,
over yonder ♪
10
00:00:27,728 --> 00:00:30,062
♪ Wander yonder
wander yonder ♪
11
00:00:30,064 --> 00:00:33,098
♪ Yip bi di dit bip
bi-ee-i-di-dit ♪
♪ Wander over yonder ♪
12
00:00:39,739 --> 00:00:42,841
I, King Bingleborp
of the Binglebops,
13
00:00:42,843 --> 00:00:44,877
declare this Bingleberry
Festival,
14
00:00:44,879 --> 00:00:46,745
assuming that no horrible
galactic dictators
15
00:00:46,747 --> 00:00:48,514
show up to destroy it again,
16
00:00:48,516 --> 00:00:52,751
to be the best in
the history of Binglebopopolis!
17
00:00:52,753 --> 00:00:56,388
( cheering )
18
00:00:59,159 --> 00:01:00,893
Seriously?
19
00:01:00,895 --> 00:01:04,196
All right, everyone,
you know the drill.
20
00:01:04,198 --> 00:01:06,598
( screaming )
21
00:01:17,043 --> 00:01:19,111
Ah! A giant dom bot?
22
00:01:19,113 --> 00:01:20,579
Oh, the poor Binglebops.
23
00:01:20,581 --> 00:01:22,748
They just refurbished
their Ferris wheel.
24
00:01:25,385 --> 00:01:27,186
What are we gonna do?
25
00:01:27,188 --> 00:01:29,421
( engine revving loudly )
26
00:02:00,220 --> 00:02:02,654
For all your troubles.
27
00:02:02,656 --> 00:02:04,389
Have you met
my daughter,
28
00:02:04,391 --> 00:02:06,291
the princess?
29
00:02:13,666 --> 00:02:15,467
What did he say,
my dear?
30
00:02:15,469 --> 00:02:16,969
It never hurts
to help.
31
00:02:18,638 --> 00:02:20,806
What a show-off!
32
00:02:20,808 --> 00:02:22,474
What an inspiration!
33
00:02:22,476 --> 00:02:24,009
BOTH: Wait, what?
34
00:02:24,011 --> 00:02:25,978
Inspiration?
35
00:02:25,980 --> 00:02:27,846
Wander, the only thing
that guy was inspired
by was us.
36
00:02:27,848 --> 00:02:30,816
I mean, green hat,
orange fuzz.
37
00:02:30,818 --> 00:02:33,519
But where's
the flap-drassin'
heart and sincerity?
38
00:02:33,521 --> 00:02:36,622
But he actually
took out a giant dom bot.
39
00:02:36,624 --> 00:02:39,791
And nobody's
been able to do that.
40
00:02:39,793 --> 00:02:41,460
Even you.
41
00:02:41,462 --> 00:02:45,364
Well, maybe this guy
is too good to be true.
42
00:02:45,366 --> 00:02:48,000
We need to track
this wandering do-gooder.
43
00:02:48,002 --> 00:02:49,835
WANDER: Huh.
44
00:02:49,837 --> 00:02:51,670
I thought I saw him
take off towards Flendar.
45
00:02:51,672 --> 00:02:54,106
There's the Flendarians.
46
00:02:54,108 --> 00:02:55,674
There's another
giant dom bot
47
00:02:55,676 --> 00:02:57,843
coming to destroy them
and all they hold dear.
48
00:02:57,845 --> 00:03:00,679
But no hotshot.
49
00:03:00,681 --> 00:03:03,815
( gasps ) No hotshot!
Oh, no. Who will save them?!
50
00:03:03,817 --> 00:03:06,985
( shrieking )
51
00:03:06,987 --> 00:03:09,354
You know what?
Tromp that guy.
52
00:03:09,356 --> 00:03:12,658
If he can take down a dom bot,
I can take down a dom bot.
53
00:03:12,660 --> 00:03:14,893
Come on, Wander.
We got this.
54
00:03:14,895 --> 00:03:17,362
Um, Sylvia...
55
00:03:17,364 --> 00:03:21,900
Hey, dumb bot, here come
the real hero-ooooes.
56
00:03:29,909 --> 00:03:34,213
Have you met
the princess?
57
00:03:39,919 --> 00:03:41,887
It never hurts to help.
58
00:03:41,889 --> 00:03:45,724
Oh, yeah!
59
00:03:45,726 --> 00:03:47,726
Did you see
what he just did?
60
00:03:47,728 --> 00:03:50,662
He saved us from
that dangerous dom bot.
61
00:03:50,664 --> 00:03:52,931
No, he shoved us
out of the way
62
00:03:52,933 --> 00:03:55,334
of that dangerous dom bot
so he could get the glory.
63
00:03:55,336 --> 00:03:59,771
Huh. Methinks I spy
a green-eyed monster.
64
00:03:59,773 --> 00:04:02,574
Where? I'll take him down
before that hotshot does.
65
00:04:02,576 --> 00:04:07,379
Sylvia, are you...
jealous?
66
00:04:07,381 --> 00:04:09,848
Of him? Please.
67
00:04:09,850 --> 00:04:11,383
There's something phony
in his bologna,
68
00:04:11,385 --> 00:04:13,085
and I'm gonna prove it.
69
00:04:17,257 --> 00:04:20,892
♪ He rides
a hover speeder ♪
70
00:04:20,894 --> 00:04:24,029
♪ Across the galaxy ♪
71
00:04:24,031 --> 00:04:28,533
♪ When dom bots
come a-callin' ♪
72
00:04:28,535 --> 00:04:32,037
♪ He triumphs handily ♪
73
00:04:32,039 --> 00:04:34,373
♪ He'll rescue towns ♪
74
00:04:34,375 --> 00:04:35,774
♪ And fight for truth ♪
75
00:04:35,776 --> 00:04:38,944
♪ Though he's a mystery ♪
76
00:04:38,946 --> 00:04:42,547
♪ And all the damsels,
they concur ♪
77
00:04:42,549 --> 00:04:45,417
♪ He's the best
you'll ever see ♪
78
00:04:45,419 --> 00:04:50,155
♪ Yes, the best
you'll ever see ♪
79
00:04:50,157 --> 00:04:51,790
Hee-yah!
80
00:04:51,792 --> 00:04:53,292
Ahem!
81
00:04:53,294 --> 00:04:54,960
And also Sylvia
is also the best.
82
00:04:54,962 --> 00:04:56,795
There can be two bests.
83
00:04:56,797 --> 00:04:59,798
Okay, I've triangulated
the bot attacks,
84
00:04:59,800 --> 00:05:01,500
and if my calculations
are correct,
85
00:05:01,502 --> 00:05:04,736
this planet is
most likely the next target.
86
00:05:04,738 --> 00:05:06,838
Finally, we'll be able
to stop the hotshot...
87
00:05:06,840 --> 00:05:09,908
I mean bots... Stop the bots
once and for all.
88
00:05:09,910 --> 00:05:12,077
Okay, Wander?
Wander?
89
00:05:14,480 --> 00:05:17,115
Sylvia, I'm
the strong, silent type.
90
00:05:17,117 --> 00:05:19,918
Pretend I'm not
talking right now.
91
00:05:19,920 --> 00:05:22,020
I don't know what
you see in that guy.
92
00:05:22,022 --> 00:05:25,824
Sure, he may be
a little "grrr" for my taste,
93
00:05:25,826 --> 00:05:27,926
but he's stoppin' bots,
helpin' folks,
94
00:05:27,928 --> 00:05:29,928
and makin' people happy.
95
00:05:29,930 --> 00:05:32,264
Maybe we can learn
a thing or two from him.
96
00:05:32,266 --> 00:05:33,999
Now... sh.
97
00:05:43,710 --> 00:05:45,677
Oh, no, you don't.
98
00:05:45,679 --> 00:05:48,113
That bot is mine!
99
00:05:48,115 --> 00:05:51,850
Hello, Mr. Hotshot.
Long-time follower.
100
00:05:51,852 --> 00:05:54,052
Literally. I've been following
you around all over the place.
101
00:05:57,023 --> 00:06:00,292
I've been trying to ask
if you might like to team up
102
00:06:00,294 --> 00:06:01,993
and help us out.
103
00:06:01,995 --> 00:06:04,162
Your hover speeder's
really loud,
104
00:06:04,164 --> 00:06:06,031
and I don't think
you can hear me.
105
00:06:06,033 --> 00:06:09,534
Ha! Not so hot now,
are ya?
106
00:06:09,536 --> 00:06:11,937
( screeching )
107
00:06:13,573 --> 00:06:15,474
Okay, bot, prepare to...
108
00:06:15,476 --> 00:06:17,509
( Sylvia gulps )
109
00:06:17,511 --> 00:06:19,878
( meekly )
Meet your doom.
110
00:06:19,880 --> 00:06:21,880
( angry snort )
111
00:06:21,882 --> 00:06:23,081
( Sylvia yells )
112
00:06:31,090 --> 00:06:33,325
Ah... stop.
Get off.
113
00:06:33,327 --> 00:06:35,494
You're gonna damage
the hardware.
114
00:06:35,496 --> 00:06:36,595
What?
115
00:06:40,900 --> 00:06:42,334
( sheepish laugh )
116
00:06:42,336 --> 00:06:44,236
You should see
your face right now.
117
00:06:44,238 --> 00:06:47,172
It's all, like,
"Waaah, I'm so confused!"
118
00:06:47,174 --> 00:06:50,242
Enlighten me.
119
00:06:50,244 --> 00:06:53,078
Uh, well, so,
like, my cousin and I,
120
00:06:53,080 --> 00:06:54,880
we found this
busted dom bot,
121
00:06:54,882 --> 00:06:57,015
and he sorta thought,
why don't we fix it up?
122
00:06:57,017 --> 00:06:59,017
And I pretend
to attack towns,
123
00:06:59,019 --> 00:07:00,952
and then he can
rush in and save the day,
124
00:07:00,954 --> 00:07:03,088
and get the reward and smooch
all the pretty ladies.
125
00:07:03,090 --> 00:07:06,091
Smooch all
the pretty ladies?
126
00:07:06,093 --> 00:07:07,959
Oh, no.
127
00:07:07,961 --> 00:07:09,928
WANDER: What's your
favorite way to help?
128
00:07:09,930 --> 00:07:12,130
Mine is every way.
Where you from?
129
00:07:12,132 --> 00:07:14,299
Hey, who are you
under this hat?
130
00:07:14,301 --> 00:07:16,001
Get off me, Wander.
131
00:07:20,373 --> 00:07:21,640
Yeah, yeah, I know.
132
00:07:21,642 --> 00:07:24,142
Gasp. Brad Starlight.
You?!
133
00:07:24,144 --> 00:07:25,310
But why?
134
00:07:25,312 --> 00:07:27,612
Because I am strong.
I am a man.
135
00:07:27,614 --> 00:07:28,880
I have a big chin.
136
00:07:28,882 --> 00:07:30,248
I am the hero.
Me, me, me!
137
00:07:30,250 --> 00:07:32,984
This should be
my thunder,
138
00:07:32,986 --> 00:07:34,886
and you and your
dumb steed aren't
gonna take it from me.
139
00:07:34,888 --> 00:07:37,088
Brad, there's
plenty of thunder.
140
00:07:37,090 --> 00:07:39,424
Maybe there's a way you can
still help us stop Dominator.
141
00:07:39,426 --> 00:07:41,393
Stop Dominator?
142
00:07:41,395 --> 00:07:43,795
( laughs )
Simple jester.
143
00:07:43,797 --> 00:07:45,831
I can't very well help planets
and smooch princesses
144
00:07:45,833 --> 00:07:47,232
if I'm dead, can I?
145
00:07:47,234 --> 00:07:49,501
But you're not
actually helping.
146
00:07:49,503 --> 00:07:51,102
Aha, quiet, girl.
147
00:07:51,104 --> 00:07:52,971
It never hurts
to help... yourself.
148
00:07:52,973 --> 00:07:54,940
Chad! Okay, take two.
149
00:07:54,942 --> 00:07:56,508
I'll go back to Point A,
you dispose of them,
150
00:07:56,510 --> 00:07:58,343
attack the town,
I'll ride in,
151
00:07:58,345 --> 00:08:00,111
do the thing with the thing,
and the money and the smooching,
152
00:08:00,113 --> 00:08:02,147
and the fame and the glory.
Good? Go!
153
00:08:02,149 --> 00:08:04,583
Who's the wandering hero now?
154
00:08:06,686 --> 00:08:09,154
Ow! Oh, my knee.
My knee!
155
00:08:09,156 --> 00:08:10,522
Shut up!
156
00:08:19,932 --> 00:08:22,601
Yeah, so,
sorry about this, but,
157
00:08:22,603 --> 00:08:25,504
prepare to meet
your doom, I guess.
158
00:08:27,607 --> 00:08:31,109
SYLVIA: Oh, no.
That's a real dom bot.
159
00:08:31,111 --> 00:08:33,211
Wait, what?
160
00:08:33,213 --> 00:08:37,215
Oh, I forgot.
I have, like, a thing
161
00:08:37,217 --> 00:08:40,185
somewhere where there's
not a real killer robot. Later.
162
00:08:59,872 --> 00:09:01,239
Oh, poor Bradley.
163
00:09:01,241 --> 00:09:03,375
He's so misguided
and bad at things.
164
00:09:03,377 --> 00:09:05,076
That bot's gonna kill him!
165
00:09:05,078 --> 00:09:07,078
- Yep.
- Sylvia!
166
00:09:07,080 --> 00:09:09,814
But they're so crush-y
and laser-y and hurt-y.
167
00:09:09,816 --> 00:09:12,884
And Brad is so... Bradley.
168
00:09:12,886 --> 00:09:14,753
NH2H.
169
00:09:14,755 --> 00:09:16,321
Besides, we're
his only hope.
170
00:09:16,323 --> 00:09:19,391
Fine, fine.
We'll go be real heroes.
171
00:09:24,163 --> 00:09:27,232
You, bot.
Prepare to meet your...
172
00:09:29,101 --> 00:09:31,536
Chad! You know the face
is off limits.
173
00:09:31,538 --> 00:09:34,773
Jawlines like these are not
something to take lightly.
174
00:09:34,775 --> 00:09:39,578
Chad! I'm telling
your... mother.
175
00:09:39,580 --> 00:09:41,780
BOT: No mother.
176
00:09:41,782 --> 00:09:44,382
Only Dominator.
177
00:09:44,384 --> 00:09:46,384
- Oh, no.
- ( crashing )
178
00:09:46,386 --> 00:09:48,086
Oh, help!
179
00:09:48,088 --> 00:09:49,921
Somebody help me!
180
00:09:49,923 --> 00:09:52,157
( loud revving )
181
00:09:56,095 --> 00:09:57,862
Sylvia! Whoo hoo!
182
00:09:57,864 --> 00:09:59,431
Wander, sh!
183
00:09:59,433 --> 00:10:02,300
We're trying to do
the strong, silent type thing.
184
00:10:02,302 --> 00:10:03,969
Oh, yeah, sorry.
185
00:10:06,138 --> 00:10:08,139
BRAD: Help!
186
00:10:10,643 --> 00:10:12,210
Not the chin.
187
00:10:36,268 --> 00:10:38,169
Thank you.
Thank you.
188
00:10:38,171 --> 00:10:41,339
This was a hard-won victory,
but under my guidance,
189
00:10:41,341 --> 00:10:44,275
even dumb animals
and silly sidekicks
190
00:10:44,277 --> 00:10:46,177
can be taught to fight
the forces of fright.
191
00:10:49,148 --> 00:10:51,916
Yeah, thanks for the help.
192
00:10:51,918 --> 00:10:54,319
Well, to the victor
go the spoils, huh, hotshot?
193
00:10:54,321 --> 00:10:57,322
Have you met
the princess?
194
00:10:57,324 --> 00:10:59,491
BRAD: Why, no, but
who am I to deny
195
00:10:59,493 --> 00:11:02,794
a comely lass the honor
of repaying my bravery
196
00:11:02,796 --> 00:11:05,497
with copious amounts
of smoooo...
197
00:11:05,499 --> 00:11:06,898
Oh, no!
198
00:11:09,602 --> 00:11:12,170
Aw! I think
she likes him.
199
00:11:12,172 --> 00:11:13,905
( Brad screaming )
200
00:11:19,178 --> 00:11:20,712
System updating.
201
00:11:20,714 --> 00:11:23,815
Integrating frostonium
capabilities.
202
00:11:23,817 --> 00:11:25,784
Twenty-eight percent
completed.
203
00:11:25,786 --> 00:11:27,852
( bored groan )
204
00:11:30,022 --> 00:11:31,456
Ball updating.
205
00:11:31,458 --> 00:11:34,025
( frustrated grunt )
206
00:11:34,027 --> 00:11:37,195
How much longer is
this flarfin' update gonna take?
207
00:11:37,197 --> 00:11:40,198
I wanna destroy something!
208
00:11:40,200 --> 00:11:43,301
Calculating remaining
update time.
209
00:11:43,303 --> 00:11:45,370
Six minutes
and 30 seconds.
210
00:11:45,372 --> 00:11:47,172
Oh, that's not so bad.
211
00:11:47,174 --> 00:11:50,375
Recalculating
remaining update time.
212
00:11:50,377 --> 00:11:52,544
Twenty years
and five days.
213
00:11:52,546 --> 00:11:55,647
What?! Ugh, never mind.
214
00:11:55,649 --> 00:11:57,382
Hey, Bot 76,
you wanna hear a joke?
215
00:11:57,384 --> 00:11:59,651
Okay, okay, so
a Flendarian,
216
00:11:59,653 --> 00:12:01,920
a Kremlon,
and a ballet dancer
217
00:12:01,922 --> 00:12:03,421
walk into a petting zoo.
218
00:12:03,423 --> 00:12:05,390
And then, the ballet
dancer says,
219
00:12:05,392 --> 00:12:08,893
"Annihilation? I thought
her name was Susan."
220
00:12:08,895 --> 00:12:10,862
( laughing )
221
00:12:10,864 --> 00:12:13,264
And then, you know,
she got annihilated.
222
00:12:17,837 --> 00:12:20,238
Oh, come on.
That was funny.
223
00:12:20,240 --> 00:12:22,240
Oh. Run humor protocol.
224
00:12:22,242 --> 00:12:24,609
Humor protocol
updating.
225
00:12:24,611 --> 00:12:26,244
Whatever.
I'm hilarious.
226
00:12:28,714 --> 00:12:32,450
I bet everyone on
that planet is having
so much fun right now.
227
00:12:32,452 --> 00:12:36,387
Ugh. I wish I could
just destroy them.
228
00:12:36,389 --> 00:12:38,423
Hmm.
229
00:12:38,425 --> 00:12:41,059
But since I can't...
230
00:12:41,061 --> 00:12:43,027
Bots, I'm going out.
I know, I know.
231
00:12:43,029 --> 00:12:44,896
"But Dominator,
it's too dangerous
232
00:12:44,898 --> 00:12:47,265
to go out there without
your armor, yada, yada, yada."
233
00:12:50,636 --> 00:12:53,638
Well, no one will even
know it's me. Don't wait up.
234
00:13:18,397 --> 00:13:20,398
There you go.
235
00:13:20,400 --> 00:13:23,067
Take your time.
You're doin' great.
236
00:13:23,069 --> 00:13:25,737
- ( horns honking )
- Thank you for your
patience, everyone.
237
00:13:30,509 --> 00:13:34,179
( dance music plays )
238
00:13:40,853 --> 00:13:44,856
Next up on the mic is
Sylvia the Zbornak.
239
00:13:47,293 --> 00:13:50,862
♪ Party time
and you're on the move ♪
240
00:13:50,864 --> 00:13:53,531
Hey!
241
00:13:53,533 --> 00:13:56,301
It's that Zbornak that's
always getting up in my grill.
242
00:13:56,303 --> 00:13:58,036
( giggling )
243
00:13:58,038 --> 00:14:00,505
This night is shaping up
even better than I thought.
244
00:14:00,507 --> 00:14:04,275
♪ Nobody's gonna
keep you down, girl ♪
245
00:14:04,277 --> 00:14:10,014
♪ Gettin' into
the music sound, girl ♪
246
00:14:10,016 --> 00:14:13,218
♪ You know what you are ♪
247
00:14:13,220 --> 00:14:16,020
♪ You're a groovin' gal ♪
248
00:14:16,022 --> 00:14:19,023
♪ On the prowl ♪
249
00:14:19,025 --> 00:14:21,960
♪ Rulin' the party now ♪
250
00:14:21,962 --> 00:14:25,797
♪ Groovin' gal,
I hear your cats meow ♪
251
00:14:25,799 --> 00:14:29,400
♪ When you get that song
in your ear canal ♪
252
00:14:29,402 --> 00:14:32,036
♪ You can dance,
you can rock ♪
253
00:14:32,038 --> 00:14:33,571
♪ Dance your way
to the top ♪
254
00:14:33,573 --> 00:14:35,573
Oh, no, she didn't.
255
00:14:35,575 --> 00:14:37,175
Ooh, fight.
256
00:14:37,177 --> 00:14:40,378
♪ Groovin' gal ♪
257
00:14:45,818 --> 00:14:47,819
Everybody fight!
258
00:14:58,564 --> 00:15:01,232
Wow, thanks for
saving my hide back there.
259
00:15:01,234 --> 00:15:03,401
- Wait, do I know you?
- No.
260
00:15:24,523 --> 00:15:29,560
♪ Who's that
groovin' gal? ♪
261
00:15:29,562 --> 00:15:31,362
( laughter )
262
00:15:31,364 --> 00:15:33,464
What the...
263
00:15:33,466 --> 00:15:36,467
My totally legitimate
establishment.
264
00:15:36,469 --> 00:15:38,069
Uh-oh.
265
00:15:38,071 --> 00:15:40,471
What a rush!
266
00:15:40,473 --> 00:15:42,607
I haven't had a decent
rumble in ages.
267
00:15:42,609 --> 00:15:44,909
Pretty slick moves
you had in there.
I'm Sylvia.
268
00:15:44,911 --> 00:15:47,645
Oh, and I'm...
269
00:15:47,647 --> 00:15:49,414
uh... Dee.
270
00:15:49,416 --> 00:15:50,815
Nice to meet you, Dee.
271
00:15:50,817 --> 00:15:53,051
I guess I better go find
another karaoke joint.
272
00:15:53,053 --> 00:15:55,820
I've got some time
to kill.
273
00:15:55,822 --> 00:15:59,724
- DRIVER 1: Aw, come on!
- DRIVER 2: Move! Just
pick them up!
274
00:15:59,726 --> 00:16:01,326
You wanna come along?
275
00:16:01,328 --> 00:16:04,562
Oh... ( stammering )
276
00:16:07,633 --> 00:16:09,734
That's them, the broads
that whaled on me.
277
00:16:09,736 --> 00:16:11,269
Get 'em!
278
00:16:11,271 --> 00:16:13,671
- Oh, Grop.
- Quick, hop on.
279
00:16:13,673 --> 00:16:15,807
♪ This is a girls' night ♪
280
00:16:17,276 --> 00:16:19,010
♪ This is a girls' night ♪
281
00:16:20,612 --> 00:16:23,147
♪ I wanna live ♪
282
00:16:23,149 --> 00:16:26,084
♪ I want a night
on the town ♪
283
00:16:26,086 --> 00:16:28,586
♪ Run wild
in the streets ♪
284
00:16:28,588 --> 00:16:31,422
♪ When everybody
is around ♪
285
00:16:33,592 --> 00:16:36,694
♪ Hey, hey ♪
286
00:16:36,696 --> 00:16:38,596
( laughter )
287
00:16:38,598 --> 00:16:40,598
♪ This is a girls' night ♪
288
00:16:40,600 --> 00:16:42,767
♪ This is
a girls' night ♪
289
00:16:44,036 --> 00:16:47,038
♪ Inconsiderate goons ♪
290
00:16:47,040 --> 00:16:49,774
♪ Yes, I'm talkin'
'bout you ♪
291
00:16:49,776 --> 00:16:52,710
♪ It's time to let
the ladies be ♪
292
00:16:52,712 --> 00:16:55,713
♪ Let us do what we do ♪
293
00:16:57,683 --> 00:16:59,150
♪ This is a girls' night ♪
294
00:16:59,152 --> 00:17:02,186
And then the ballet
dancer says,
295
00:17:02,188 --> 00:17:05,023
"Annihilation? I thought
her name was Susan."
296
00:17:05,025 --> 00:17:07,825
( raucous laughter )
297
00:17:07,827 --> 00:17:10,795
That is hilarious!
298
00:17:10,797 --> 00:17:12,864
I know, right?
299
00:17:12,866 --> 00:17:15,833
I gotta say, it is so nice
to run wild for once,
300
00:17:15,835 --> 00:17:17,735
instead of always having
to bail someone else
301
00:17:17,737 --> 00:17:20,371
- out of trouble.
- ( horns honking )
302
00:17:20,373 --> 00:17:22,640
I know exactly
what you mean.
303
00:17:22,642 --> 00:17:24,542
Sometimes you just gotta
let loose, have some fun
304
00:17:24,544 --> 00:17:26,210
blow up a sun,
305
00:17:26,212 --> 00:17:29,247
leave a solar system in
an endless state of darkness
306
00:17:29,249 --> 00:17:31,249
and eternal winter
as everyone freezes
307
00:17:31,251 --> 00:17:32,850
in their last
poses of anguish,
308
00:17:32,852 --> 00:17:35,620
like, Noooooo!
309
00:17:36,989 --> 00:17:39,590
( raucous laughter )
310
00:17:39,592 --> 00:17:43,194
Oh, you have such
a strange sense of humor.
311
00:17:43,196 --> 00:17:45,563
Oh, why are all
my friends so weird?
312
00:17:45,565 --> 00:17:47,598
Uh...
313
00:17:47,600 --> 00:17:49,267
friend?
314
00:17:55,774 --> 00:17:57,775
Take a look at that.
315
00:17:57,777 --> 00:17:59,677
What a view, huh?
316
00:17:59,679 --> 00:18:01,646
Yeah. I guess so.
317
00:18:04,750 --> 00:18:06,717
End of the line, girlies.
318
00:18:06,719 --> 00:18:11,089
So youse the ones who
trashed my classy karaoke joint
319
00:18:11,091 --> 00:18:12,790
and roughed up
my nephew.
320
00:18:12,792 --> 00:18:15,760
Now you two's gonna pay.
321
00:18:17,896 --> 00:18:20,264
Unless you offer me
a sincere apology.
322
00:18:20,266 --> 00:18:21,632
I'm sorry, what?
323
00:18:21,634 --> 00:18:23,801
Oh. Oh, yeah,
324
00:18:23,803 --> 00:18:25,403
things did get
a little out of control.
325
00:18:25,405 --> 00:18:26,904
We are sorry about the mess.
326
00:18:26,906 --> 00:18:29,207
Apologize?
327
00:18:29,209 --> 00:18:32,310
You really expect me
to beg for mercy?
328
00:18:32,312 --> 00:18:35,980
Fat chance, you sad,
pathetic excuse for
a crime lord.
329
00:18:35,982 --> 00:18:37,715
Excuse me?
330
00:18:37,717 --> 00:18:40,451
There is nothing I hate more
than rudeness.
331
00:18:40,453 --> 00:18:41,919
Oh, yeah?
332
00:18:41,921 --> 00:18:44,322
And what are you gonna
do about it, bub?
333
00:18:44,324 --> 00:18:45,890
Drip slime on me?
334
00:18:45,892 --> 00:18:47,458
How dare you?!
335
00:18:47,460 --> 00:18:49,727
You want scary,
I'll give you scary.
336
00:18:49,729 --> 00:18:53,798
Maybe my pit monster
should teach you some manners.
337
00:18:55,634 --> 00:18:58,102
Tone it down,
will ya, Dee?
338
00:18:58,104 --> 00:19:00,605
- You're gonna
get us eaten.
- I don't think so.
339
00:19:00,607 --> 00:19:03,007
These losers need to learn
what happens
340
00:19:03,009 --> 00:19:05,376
when they try
to threaten me!
341
00:19:10,749 --> 00:19:12,283
That was so rude!
342
00:19:12,285 --> 00:19:14,285
All right,
listen up, chumps.
343
00:19:14,287 --> 00:19:16,187
I'm the new boss
around here.
344
00:19:16,189 --> 00:19:18,122
You'd all better do
as I tell you
345
00:19:18,124 --> 00:19:20,691
or you'll end up just like
your little frightened friend.
346
00:19:20,693 --> 00:19:22,527
( monster shrieking )
347
00:19:22,529 --> 00:19:24,428
What are you doing?!
348
00:19:24,430 --> 00:19:26,364
Uh, taking over
the seedy underworld
349
00:19:26,366 --> 00:19:27,932
so that we can run
this planet from the shadows
350
00:19:27,934 --> 00:19:30,835
with an iron fist. Duh!
Come on, it'll be fun.
351
00:19:30,837 --> 00:19:32,770
No. No way.
352
00:19:32,772 --> 00:19:35,273
This has all gone
way-ay-ay too far.
353
00:19:35,275 --> 00:19:37,008
I did not sign up for this.
354
00:19:44,816 --> 00:19:47,318
What? Hey, stop it.
355
00:19:47,320 --> 00:19:48,886
I command you to stop.
356
00:19:48,888 --> 00:19:51,155
Command me?
Who do you think you are?
357
00:19:51,157 --> 00:19:53,791
I thought we were friends.
358
00:19:53,793 --> 00:19:55,560
Friends are supposed to do
what you tell them to do.
359
00:19:55,562 --> 00:19:57,395
What, like robots?
360
00:19:57,397 --> 00:19:59,697
That's not what friends do.
361
00:19:59,699 --> 00:20:02,800
Friends help each other out,
but they're still
their own people.
362
00:20:02,802 --> 00:20:05,503
Speaking of which,
how about helping me
363
00:20:05,505 --> 00:20:07,605
fight off this thing?
364
00:20:08,907 --> 00:20:11,042
No one gets to tell me
what to do.
365
00:20:11,044 --> 00:20:12,843
Fight it off yourself.
366
00:20:12,845 --> 00:20:14,512
All right, minions,
who's with me?
367
00:20:14,514 --> 00:20:16,814
Our boss is in trouble.
We gotta help him.
368
00:20:16,816 --> 00:20:19,317
Seriously? Fine!
369
00:20:19,319 --> 00:20:22,186
I don't even need
you lame-o's.
370
00:20:22,188 --> 00:20:23,988
( Sylvia screams )
371
00:20:31,730 --> 00:20:34,765
I can't hold him off
much longer.
372
00:20:34,767 --> 00:20:36,334
Run! Get outta here!
373
00:20:36,336 --> 00:20:39,737
I'm trying!
374
00:20:39,739 --> 00:20:43,908
Sylvia! What are you
doing down there?
375
00:20:43,910 --> 00:20:45,042
Granddad!
376
00:20:45,044 --> 00:20:46,844
Kids!
377
00:20:46,846 --> 00:20:48,112
( roaring )
378
00:20:53,252 --> 00:20:56,120
You have no idea how glad
I am to see you, buddy.
379
00:20:56,122 --> 00:21:01,058
Lady, I do not care much
for that friend of yours.
380
00:21:01,060 --> 00:21:02,793
Who was she anyway?
381
00:21:02,795 --> 00:21:04,862
I have no idea.
382
00:21:04,864 --> 00:21:07,064
And trust me,
she's not my friend.
383
00:21:07,066 --> 00:21:08,766
Oh, that reminds me.
384
00:21:08,768 --> 00:21:10,868
Guess who I just saw leaving
as I was coming in?
385
00:21:10,870 --> 00:21:12,737
Dominator!
Crazy, huh?
386
00:21:12,739 --> 00:21:14,872
Just threw this jacket
into a bus driver's face
387
00:21:14,874 --> 00:21:16,607
causing a three-car
pile-up and took off.
388
00:21:16,609 --> 00:21:18,242
Wonder what she
was doing here?
389
00:21:18,244 --> 00:21:19,944
Wait. What?
390
00:21:19,946 --> 00:21:21,812
I'm back!
Did you miss me?
391
00:21:21,814 --> 00:21:24,582
So today I learned
that friends are dumb,
392
00:21:24,584 --> 00:21:26,417
and way overrated.
393
00:21:26,419 --> 00:21:27,918
They don't do
what you tell them to do,
394
00:21:27,920 --> 00:21:29,820
and sometimes, they even
try and tell you what to do.
395
00:21:29,822 --> 00:21:31,722
Can you believe that?
396
00:21:31,724 --> 00:21:33,791
I don't even know
why everyone makes such
a big deal about them.
397
00:21:35,961 --> 00:21:37,662
How's that update
coming along?
398
00:21:39,264 --> 00:21:40,931
Ugh!
399
00:21:40,933 --> 00:21:44,402
( chair creaking )
400
00:21:53,312 --> 00:21:57,882
( horns honking )
401
00:22:00,819 --> 00:22:03,321
( honking continues )